Translation for Deposit Certificate:
BANK OF CHINA
PERSONAL CERTIFICATE OF DEPOSIT
No.:
Date:20xx/xx/xx We hereby certify that from xx/xx/20xx (DD/MM/YYYY) to xx/xx/20xx (DD/MM/YYYY) Mr/Ms XXXXXXXX
(type of valid identification Chinese citizen identification ID No. )
has deposit accounts with the bank as follows:
| Deposit Accounts No. | Type of Deposit | Currency & Amount | Deposit Date |
| *********END******** | |||
Bank of China xxx Branch Deposit Certificate (xxxx)(Seal)
Note:
1、This Personal Certificate of Deposit (hereinafter referred to as the “Certificate of Deposit ”) is issued in single original (valid with seal ), and any duplicate or photocopy of the Certificate bears no validity.
2、This certificate of Deposit is non-negotiable and cannot be presented to the bank for disbursement.
3、The certificate of Deposit cannot be taken as an instrument of guarantee or collateral issued by the bank. It only proves that the depositor has deposit with the bank in a fixed term and the deposit stated on the Certificate cannot be withdrawn or transferred within the valid period of the Certificate.
4、The original Certificate of Deposit shall be retained by its recipient and will be invalid otherwise.
5、The recipient of this Certificate shall be aware that the applicant of the Certificate is entitled to request the bank to unfreeze the accounts under the Certificate before or on the closing date indicated therein upon the return of the original Certificate to the bank.
6、The bank does not assume any responsibility or liability for any difference that may arise between the amount(s) shown in the Certificate of Deposit and the actual amount(s) in the above shown account(s) due to any deduction/transfer by competent authorities within the valid period stated on the Certificate.
7,This format becomes effective as of July 22,2012.
