公司法人代表英译中 |组织机构代码模板|有资质的公司

Certificate of Organization Code of
The People’s Republic of China
Code:××××××××-×

Name of organization:××××××× Co., Ltd.

Type of organization:Enterprise legal person (Legal representative:××××)

Address:××,×× Street,××Town,××× County,×× City,×××××

Effective period:××,×××× –××,××××

Conferred by: Administration for Quality and Technology Supervision of××

Registration No.: Zu Dai Guan×××-×××
Notice
1. Organization Code of the People’s Republic ofChinais the only and permanently unchanged legal code within PRC.is the certificate of legal code of the organization. It has an original version and a copy.
2. can’t be rent, lent, cheated, transferred, counterfeited, compiled, or illegally traded.
3. If any changes on the registered items of, the organization should inform registration organization and apply to revise the registration, and then replace with an updated.
4. All organizations must abide by the relevant regulations and join the annual check by the organization that confers the certificate.
5. Upon legal cancellation or revocation, organizations should do cancelling registration with the conferment organization, and give back all the.

Please join the annual check between Jan to Apr every year.

The Official Stamp of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China
Records of Annual Check

××××
××××
×××××
YY/MM/DD

第二种方法
Organization Code Certificate of
The People’s Republic of China
(Duplicate)

Code: XXXXXXXX
Name of Organization: XXXXXXXXXX
Organization Type: XXXXXXXXXXXXXXXX
Address: XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Expiry Date: XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Issuance: XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Registered Number: XXXXXXXXXXXX

Explanation:
.Code of the People’s Republic ofChinais the single and invariable legal code mark for an organization inChina. “Organization Code Certificate” is the certificate of the organization’s legal code, composed by an original and a duplicate.
.“Organization Code Certificate” is not allowed to be leased, lent, used by other organizations, transferred, forged, altered or traded illegally.
.When registered terms in “Organization Code Certificate” are to be changed, the organization should submit an application to the agency of issue.
.Organizations are responsible to accept the annual check-ups by the agency of issue in accordance with related regulations.
.When Organization’s registration is to be nullified or canceled, it should register its cancellation at the agency of issue, and return all the organization code certificates.
National Bureau of Quality Control Inspection and Quarantine of People’s Republic ofChina(Stamp)
Annual Check-ups Record

No. XXXXXX