建议你朋友用繁体，香港台湾那边过来的件我见过的都是繁体字，建议要你朋友走顺丰，相对来说简单方便，虽然比杂牌快递要贵一点，但是承诺时间相对好一点，我不是打广告的，以前工作关系几乎天天快递香港和台湾，重要件我都是选择顺丰，一般在他们的承诺时间内都可以到达。如果只是一般物品的话，按去年的行情估计会在20RMB-50RMB，如果还有其他普通东西的话，建议一并快递，控制在1000G以内，快递公司一般都是以千克为起价单位的。简单分析下各快递公司利弊，一线国际大牌价格贵，效率高，覆盖一般，程序繁琐；二线快递价格一般，效率可以，覆盖广，程序简单；三线快递价格低，效率低，覆盖一般，程序简单。
文采不好，还望见谅！
