Via 与In transit to之区别（上）

Via 与In transit to之区别（上）

1）Via:此单词本义为“经由”，在航运业中多作“transhipped at（在…转船，在…转运）”讲。
使用Via条款时，需注意两点。1）承运人须负责全程，2）不可直达，即使有直达船。
与之相关的还有另一表达方式：W/T = with transshipped at “在…转船”的意思，相当于Via，比如，Shipment from Zhongshan（中山） to Port Said（塞得港） via HKG = Shipment from Zhongshan to Port Said W/T HKG

e.g.  ① Shipment from Shanghai to Detroit via LA  意指：于LA卸船后转火车运至Detroit  （Detroit:底特律,于美内陆;LA:洛杉矶，于美西）　此例中承运人负责从上海至底特律的全程运输。
② Shipment from Shenzhen to Seattle（W.C）via Land-Bridge（陆桥）in bond to Boston（E.C.）。货物在W.C.西雅图卸船后经由陆桥运输并在保税下，运至E.C.的波士顿（in bond保税，以保税方式。所谓“保税”即是暂不交关税，待货到目的地后再交）　　此例中承运人负责从深圳至波士顿的全程运输。

③ Shipment to Pacific Coast via Overland to New York “船运至美西港经由大陆桥，陆运至NYC）　此例中承运人负责从起运地至纽约的全程运输。
④ 注：以上例句中，Via均当“transhipped at”讲，但偶尔仅当“经由”而无“转运”之义，比如：Shipment from Keelung to NYC via Panama Canal（货物必装载于从基隆（TWN）通过Panama Canal驶往NYC之船舶）。
注：以上英文也可以写作：Shipment from Keelung via Panama Canal to NYC（NYC于美东）, 此例中承运人负责从基隆至纽约的全程运输。