这个句子中的动词是自反动词se voir（互相看见，见面的意思），所以可以确定这里的on代指的至少是2个人。在这种情况下，泛指代词on其实已经多少失去了泛指的意义。所以虽然助动词仍然用的是第三人称变位，但是过去分词还是进行了性数配合。
另外可以注意到，vues不仅是复数，而且是阴性复数，也就是说这里的on代替的都是女性。
1 bien 放在动词或者系词后边，用于加强语气，可以翻译成“正是”、“确实”“正好”等等。
比如： C‘est bien ce que je veux 这正是我想要的。
2 vu 必须配合。 原因并不是因为说话者是男是女。而是法语复合过去时中规定：
两种情况， 直接宾语提前的话，后边的过去分词都要配合。
比如： J'ai lu la revue =Je l'ai vue ( la revue 用直宾代词la 代替。提前，后边的分词配合,加e)
第二种即宾语从句 , que 引导关系从句，代替先行词做宾语。后边的分词也要配合。其实也相当于第一种，即直接宾语提前。
你给的句子中 habitation que j'aie vue ，que 代替了habitation , 做voir 的宾语，提前的话，vu当然要配合，加e
再比如： J’aime beaucoup les jupes que tu as faites pour moi 我很喜欢你给我做的这些裙子。
