求问北语考研法语语言文学的参考书目

考研初试科目:

① 101政治

② 201英语一

③ 631法语基础

④ 831法语专业综合

2021年拟招生人数:11人

参考书目:

(1)法语语言学与应用语言学

1、童佩智等编:《法国语言与文化》,北京:外语教学与研究出版社,2005年。

2、王助:《法语词法与句法教程》,北京:外语教教学与研究出版社,2016年。

(2)法语国家文学

l、车琳:《法国文学简明教程》,北京:外语教学与研究出版社,2017年。

2、Françoise Ploquin等,钱培鑫、陈伟译:《法国文学大手笔》,上海:上海译文出版社,2002年。

(3)法语翻译理论与实践

1、邵炜:《汉法口译教程——教你从容地表达》,北京:外语教学与研究出版社,2012年。

2、许钧:《翻译论》,武汉:湖北教育出版社,2003年。

3、刘宓庆:《翻译与语言哲学》,北京:北京:中国对外翻译出版公司,2001年。

(4)法语国家与地区研究

1、吴国庆:《战后法国政治史(1945-2002)(第2版)》,北京:社会科学文献出版社,2004年。

2、柳利、丁雪英等:《法语国家与地区概况》,北京:外语教育研究出版社,2006年。

3、Guy Carcassonne La Constitution 11ème édition Paris : Points, 2013

4、Georges Duby, Histoire de la France : des origines à nos jours Paris : Larousse, 2006

《新祥旭北京外国语大学法语语言文学考研辅导班内部讲义》

近三年复试分数线:

2021年 总分:360 单科(满分=100):53 单科(满分>100):85

2020年 总分:355 单科(满分=100):52 单科(满分>100):78

2019年 总分:355 单科(满分=100):51 单科(满分>100):77

三、考研复习经验

思想政治理论

一战的时候,完全忽视了对于政治的学习,最后政治只考了60来分。二战的时候重视了政治的学习,主要是徐涛的强化课打基础,冲刺时以腿姐的技巧班和冲刺班为主,最后押题背的肖大大的,二战政治75分+。在这里强烈推荐腿姐的技巧版和冲刺班。

时间线

7—8月,暑假开始听徐涛政治强化班,我是每天晚上听徐涛的两节课,就当休息,然后每学完一章就可以做1000题了,大概暑假结束可以听完。听徐涛强化课的主要目的是加强印象,这个阶段不用去背诵,看看选择题就行。

9—10月,9月开始腿姐会更新技巧班了,强烈推荐推介的技巧班,教会了我做选择题的技巧和做论述答题的答题规范。推荐大家9月或者10月去听听腿姐的技巧班,当然这个阶段也要加强1000题的复习,可以进行二刷。对于背诵手册,我推荐腿姐的,尤其是对细小知识点的整理非常到位。

11—12月,对于这一阶段,主要是背肖大大的肖四,有精力可以去背诵腿姐的冲刺课,整理的也非常好,同时要加强对于选择题细小知识点的背诵。

英语

英语发挥失常考得一般,对于英语的复习,我感觉自己给不了太好的建议,英语非常注重基础,由于考过BEC和雅思,所以对于英语的学习花的时间相对较少。个人认为英语的学习一定要注重注重对于阅读理解的把握,非常推荐唐迟的阅读技巧班,可以得到很多的启发。对于作文如果你的目标是70分,那么作文可以在最后阶段背诵,如果你的目标是80分,那么最好在一开始就注重对于作文素材的积累。

考研专业课复习

基础法语我就是利用身边的一切可以用到的资源进行复习。比如法语语法练习500题,历年真题,专八真题,三笔笔译综合、实务等等。这里重点推荐两本书:法语写作:如何缩写-概述-综述,法国文化阅读名篇(和华师题型相似度非常高)。总之,词汇积累,语法,写作,阅读,都要进行适当地练习。

专业课的复习建议详读《法国语言与文化》《法国文学简明教程》《la constitution française》这三本书,《法语词法与句法教程》和《法语现代语法》是当作语法工具书看的,同时整理里面的词法、句法的术语表达,因为往年真题出现过。《战后法国政治史》这本可以略读,书后面有个大事年表,我只背了重大事件,比如第五共和国成立、五月风暴、中法建交、欧盟建立过程中签订的条约和成立的联营等,这本主要是交代一些背景知识,很少有考点。另外,推荐用冯百才的《法语语法练习精选》练语法,用《法语笔译综合能力Ⅲ级》练翻译和阅读,用《高等学校法语专业高年级法语教学大纲》背单词,这几本书都可以好好利用一下。

墨墨背单词能背法语吗

不管你是法语初学者还是C2水平,甚至是法语母语使用者,都会不断接触到新词汇。词汇学习可以说是无止境的。而对于初学者来说,需要记忆的词汇更多,工作量也更大,单词是法语里的砖瓦,想要建起大楼,就必须一砖一瓦凑齐原料。今天,小编想以法语学习者的身份,和大家分享一下记忆的小技巧。希望对你的学习有所帮助。 

01名词搭配冠词记忆

法语里所有的名词都分阴阳性, 初学者在记忆单词的时候,比如记笔这个单词 , 不要只是记stylo, 记 un stylo; 比如记桌子这个单词, 不要只是记table, 记 une table。通过搭配一个不定冠词,这样也能掌握好名词的阴阳性。 为之后的性数配合打下扎实基础,而多做的这一步几乎是不费什么力的。 

02记忆动词观察变位以及随后的介词搭配

ex : Hier, j’ai discuté avec Jean On a discuté d'un film 

今天我们学了一个新的动词,discuter, 首先观察变位,发现是第一组的规则变位,在心里顺一遍动词变位。

接着观察动词在例句中的使用:

discuter avec Jean, 和谁讨论就可以搭配avec这个介词 

discuter d‘un film, 讨论什么内容就可以搭配de 这个介词。 

03通过句子来记单词  为单词创造语境

参照建议2, 当我们想要背discuter这个动词的时候, 不要只是死盯着这个词,而是讲单词放到句子中来记忆。学完例句之后,了解介词搭配之后,用这个搭配来造句。 

名词同理,可以用上一整个句子来记。 ex: Il y a un stylo sur la table 

04不止让眼睛记住,更要让耳朵记住

背单词的时候,不要只是眼睛看,也不要只是默念,尽量念出声音,因为单词应该是有发音的,只有发出声,耳朵才能记住。很多学生会出现见到一个句子,秒懂,但是同一个句子,听十遍也翻译不过来。背单词念出声音来,耳朵会感谢你的。 

PS:如果不确定发音,可以使用法语助手,虽然是机器发音, 但是是准的。 

05 重复性记忆 否则旧词汇也还是变新词汇

相信大家都听说过艾宾浩斯遗忘曲线。在百分之百脑袋背下的知识里,20分钟后就只剩下百分之58,一周后就只剩下百分之25了。但是这不代表背是没有意义的,而是我们需要利用记忆曲线去复习,通过复习,可以大大降低遗忘率。 所以一定要复习旧词汇,不然下次考场上见,就变成新词汇了。

06词汇的来源不应该只是词汇书

小编本人是非常不喜欢词汇书的,毕竟abandon了那么多年,词汇书的第一页也没有背完。 那么词汇的来源,首先是教材上的词汇,这是最根本的。再着是课外读物的词汇。单词在语境中出现更有利于记忆。当初学习法语的时候,阅读《le petit prince》, 脑袋里一直无法忘记那只serpent boa(大蟒蛇), 还有那只在盒子里的mouton(羊)。难过的小王子喜欢看le coucher du soleil(日落)。这些词汇放到了故事里,让小编看一遍就印象及其深刻,这绝对是词汇书无法给予的意境。 

07阅读中遇到不懂的单词,实在不想查就不查

许多学生都没办法获得阅读的快乐,因为把大量的时间都投入到查单词了。 首先要选合适自己水平的书。A2水平的你,不要去挑战《追忆似水年华》这类的书。 选择书要挑新词汇控制在20%以内的。如果是自己喜欢的领域,那么可以挑战难度高一点的。 

小编在念书的时候,因为时间充裕,娱乐生活匮乏,就去了书店里买了大量的旧书,一两欧一本, 故意选简单的言情小说。然后用两个月刷完了十几本法语小说,遇到生词我就猜,剧情很简单,所以非常好猜。有些单词出现频率高了,我的好奇心也上来了,很想去查,也不会因为查几个单词而失去阅读的快乐。现在想想,先不说当时法语的进步,单纯觉得那段天天看小说的时间就很轻松很开心。

以上的经验源于自身的学习经历和教学经验, 虽然已经拿到了C2, 但是背单词是今天我都还需要坚持的事情, 除了本身对语言的喜欢, 还有就是深知它们是语言能力的奠基石。希望我的经验可以帮助到你们, 欢迎留言分享你的记单词小技巧。

墨墨背单词没有日语。

背日语可以使用沪江开心词场,包含英语、日语、韩语、法语、意大利语、德语、西班牙语、汉语、泰语、俄语。闯关背词后获得词能量,让用户产生成就感;词能量可累计的模式能激励用户继续背词。

沪江开心词场采用游戏化闯关背单词的设计理念,旨在减少用户背词的枯燥感。通过游戏化的闯关元素,配合丰富的闯关场景以及简单好玩的交互,结合关卡解锁和复习关机制带给用户有趣和高效的背词体验。

相似英语缩写词推荐

©2008-2028 邮编之家本站数据仅供参考,不代表任何观点! 热门TAG|意见反馈