德语和英语共通的词更多，因为德语是日耳曼语族。
日耳曼语族（英语：Germanic languages；德语：Germanische Sprachen），即印欧语系日耳曼语族，为印欧语系的十个语族之一，起源于今天的斯堪的纳维亚地区。
又分为北日耳曼语支（包括瑞典语、丹麦语、挪威语、冰岛语等）、西日耳曼语支（英语、德语、荷兰语等）、东日耳曼语支（目前已经灭绝，唯一已知文字的是哥特语。除此之外有汪达尔语、勃艮地语、伦巴底语和克里米亚哥特语等）。包括欧洲及欧洲之外使用以上语言的地区，使用总人口约5亿1500万。
除去标准拉丁字母，各种日耳曼语言也使用一些新增字母。其中包括元音变音（Umlaut）、? （Eszett）、?、?、?、?、?和从外语字母中来的?及?。传统的印刷体德语经常用拉丁字母黑体字，如Fraktur体或Schwabacher体。
分为3支：包括北支、西支和东支，其中西支包括3种“方言”变体。
北支：丹麦语、瑞典语、挪威语、冰岛语 （同属斯堪地纳维亚半岛的芬兰语属于乌拉尔语系）
西支：英语、德语、低地德语、 荷兰语、南非荷兰语（荷兰语“方言”）、佛兰芒语（荷兰语“方言”）、依地语、（东/西/北）弗里西亚语等
东支：目前已经灭绝，唯一已知文字的东日耳曼语支语言是哥特语。其它被认定同是东日耳曼语支的语言有汪达尔语、勃艮地语、伦巴底语和克里米亚哥特语。克里米亚哥特语被相信在18世纪之前仍然有人使用。
日耳曼语族一些特征如下：
将印欧语系的时态体系削减为过去时与现在时（或一般时）。
附加齿音后缀（/d/或/t/）来表示过去时态，而不用元音变换（印欧元音变换）。
有两种动词变位：规则变位/弱变位（附加齿音后缀）与不规则变位/强变位（元音交替）。英语共有161个不规则动词/强动词，都属于英语本语辞源。
使用强形容词与弱形容词。近代英语的形容词一般不改变，除非用在比较级或最高级上。古英语中不同，依据前面是否有冠词或指示代词来变化形容词。
遵循格林定律的辅音演变。
有一些词的词源与其他印欧语言很难产生联系，但这些词的变形体却岀现在几乎所有日耳曼语言中。
重音转移到词根上。尽管英语的重音位置并不规则，但本语词源的单词重音经常是固定的，无论附加什么词缀。有人争论这点是最重要的变化。
希望我能帮助你解疑释惑。
A la carte
按菜单点菜；单点；
餐厅吃饭的时候，菜式一般会有套餐和单点两种，如果某个菜你想单点，就可以用a la carte。
Ballet
芭蕾舞
Bon appetit
（祝您）用餐愉快
在餐厅吃饭的时候，服务员上完菜，会跟你说bon appetit，相当于说enjoy your meal。
bon是“好”的意思，以bon开头的词组很多，如bon vivant（生活愉快）、bon voyage（旅途愉快）；等等。
Bouquet
花束
a bouquet of violets, 一束紫罗兰
Bureau
（政府）部门
这个词有很多种含义，在英文一般是指政府部门吧，目前我见到的基本是这种用法。
Cache
缓存
学计算机的小伙伴对这个词应该比较熟悉。我一开始看到这个词的时候，去查字典，然而并没有查到，原来它是个法语词。不过这个词很常见啊，可能是我当时用的字典比较旧？
Cafe
咖啡店
我一直以为这个单词来自西班牙语。
