法语音乐名词翻译

楼主上帖的时候，可能不小心漏掉了字母，我给补上了。应该是：“Mouvementde Canzone triste doux”- Mouvement 在音乐里表示上下起伏的节奏；- de 法语中的 de 在这里是起介词作用，表示 “什么什么的。。。”- Canzone 这是个意大利词，在音乐词汇里，不管是英语还是法语或是其他语言，经常用到意大利语词汇，那是世界上的音乐家们的习惯。Canzone 意思是：歌曲的意思。- triste doux 指的是悲伤的，柔软的意思那么连起来 “Mouvement de Canzone trest doux” 的意思是处理这段音乐时要做到：“如歌的悲伤柔和地起伏”。是音乐演奏时的感情处理手法。祝楼主每天开心快乐！