petite amie直译是小朋友的意思,但的确是恋人的意思啊一般人都比较说 copine(copin 的阴性名词),虽然是伙伴的意思但一般来说ma copine就是指"我的女朋友"
你知道法语中关于浪漫的单词有哪些吗？
正确拼写为bisous，是法语单词bisou的复数形式。
bisou，音标：[bizu]，名词，意为亲吻。例子：Fais-moi
des
bisous
在我面颊上亲几下。
bisous常用在书信、邮件、短信等书面消息的结尾，以表示再见。也可以用gros
bisous来进一步表达热烈的感情。注意，bisous只适用于亲密的好朋友和家人之间。
一般场合下较正式地使用Cordialement或者Je
vous
souhaite
une
bonne
jounée做结尾，相当于英文的Best
regards。
法语里浪漫的单词很多，但如果说最为浪漫的恐怕很难定位。所有人对于浪漫的理解和定位都是有所差异的，所以所谓最浪漫的还要因人而异，法语里浪漫的单词例举如下：
1、le serein
日落时分，“倾辉引暮色”此时，天空下起了小雨。
2、la dérive
每个人都梦想的说走就走的旅行，将生活、工作抛在脑后，在路上，为心中想看的风景而前行。
3、la trouvaille
偶然发现了美好的小事物，心仪的小玩意，那暗暗的满足感。
4、le sillage
某人来了，又走了，空气里似乎还留着他的味道，还可以指无形的痕迹，就像小船划过水面留下的痕迹。
5、le mutisme
某些不好说破、不能说穿的事，最好用沉默来应对。
6、le dépaysement
身在异国他乡，没有归属感，从本国文化中被抽离的无根飘零感和迷惘困惑。
扩展资料
法语中浪漫的单词：
1、l'ivresse
酒后伴着微醺，体味那种特有的沉醉和快乐，为什么爱喝酒，因为喜欢和朋友们在一起，有了酒后短暂而又持续的快乐，就不会想起那些烦扰的心事。
2、 le murmure
那种不知名的小溪潺潺的声音，那种微风吹着树叶沙沙的声音，还有爱人在你耳边喃喃低语着对你的爱意。
3、amireux
人们常说的，友达以上，恋人未满，无法得到的爱，就是那只想触碰却又收回的手。歌曲《amireux》的写照。
4、Autrefois adv 过去，以前，从前，往昔。
怀旧以及拿现在和过去相比总是现代人很喜欢做的事情，所以喜欢它也没什么不可思议啦。
