是 lier的变化
lier
v t
1 绑， 捆， 缚：
lier de la paille en bottes 把稻草捆成束
lier avec une corde 用绳捆绑
lier les cordons de ses souliers 系鞋带
être fou à lier [转， 夸]疯到极点
lier les mains à (de) qn 缚住某人双手； [转] 使某人束手无策
2 粘结， 粘合； 使变得粘稠：
Le ciment lie les pierres 水泥把石子粘结起来。
lier une sauce 有调味汁里勾芡， 使汤汁变稠
3 连接：
lier ses lettres 连笔写字母
lier les mots 联诵； 连词成句
lier ses notes [乐]圆滑地演奏或演唱
lier les pensées 使思想联贯起来
4 结合， 建立（联系等）：
lier amitié avec qn 与某人结成友谊
lier connaissance avec qn 结识某人
lier conversation avec qn 开始与某人交谈
Un objectif révolutionnaire commun nous a liés 一个共同的革命目标把我们结合在一起，
5 约束， 束缚：
Votre parle vous lie 你的诺言使你受约束。
se lier v pr
1 相结合：
se lier (d'amitié) avec qn 与某人结成友谊
se lier aux masses populaires 和人民群众相结合
2 受约束，
se lier par serment 受誓言的约束
3 自缚
4 被连接
你知道哪些比较传神又很难直译的法语单词吗？
法语浪漫词汇有以下：
1、Joyeuse Saint Valentin
情人节快乐！
2、Je suis amoureuse de toi
我爱上你了。
3、Je t’aime!
我爱你！
4、Je t’adore!
我喜欢你！我崇拜你！我欣赏你！
5、Je t’aime a la folie！
我发疯一样的爱你！我为你着迷！
6、Je t’aimais, t’aime et t’aimerai！
我以前就爱你，现在还爱你，将来永远都会爱你
7、 tomber amoureux， se！
陷入情网！
8、avoir des papillons au ventre ！
小鹿乱撞，坠入爱河！
9、Mon cœur bat la chamade pour toi
我的心为你而跳。
10、Je suis fou de toi
我疯狂般得爱上你。
s'attacher我非常喜爱的法语老师，一位很厉害的六十多岁的老太太，生活过以色列、美国、意大利、法国，又游历数国，对各国风情如数家珍，在学校教三种语言，坚持素食。提出了她经常有s'attacher的感觉，是动词attacher的变化，类似于乡愁，仿佛也有伸手去抓的动作。长年生活在不同国家，却又会怅然若失，感觉自已像没有根系的树一样，渴望紧紧握住故土，有完完全全接纳自己的地方。我想她在讲的时候是s'attacher的。
