有大侠的帮忙翻译一下,要法语的。

Institut des Affaires Etrangères de Xi'an

Lettre d'Admission

Madame/Monsieur XXX,

Suite à l'authorisation du Comité de Recrutement des Etudiants de la province (municipalité, du district), vous êtes admis dans la section de l'Economie et du Commerce International avec une grade de (licence, bac+3, bac+5), dont la période d'études de 4 ans Veuillez vous inscrire à notre Institut du 29 au 31 août 2013 Notre école qualifiée de recruter des étudiants pour les études supérieures, est un établissement d'enseignement supérieur général approuvé par le Ministère de l'Education

Le 8 août 2013

各位法语老鸟大侠们请帮我翻译一段法语?他们都说难度高?我是看不懂,拜托了!请翻译准确!

幸会 : Enchanté(e)

祝你胃口好 : Bon appetit / Bon app

愿为你效劳 : Ravie de pouvoir vous aider / Ravie d'être utile pour vous

再来一次 : Encore (une fois)

太妙了 : C'est trop cool

太好了 : C'est super / c'est génial

你真好 : T'es gentil / c'est gentil

很乐意 : ok / d'accrd/a marche

请放心 : Ne vous inquietez pas

小心 : Attention

快点 : Plus vite

天气好 : Il fait beau

为什么不 : pourquoi pas

他们是学生: ils sont étudiants

他们不在家: ils ne sont pas à la maison

恭喜: bravo / félicitation/ nous sommes heureux pour vous

请教法语的大侠们~

既然这个句子不通,我把这两段的单词一个一个翻译过来,你可以自己解读。

手工的,打开/转动,纤维, 两代之间,想,不是,冒险,随着时间的推移,避免。

记忆/内存,调节/适应,它的/他们的,进行/开展,拥有,独家的,具体的,雕刻 (动词),苗族,迷人。

雕塑 (名词),一个不可分割的,克莱门特,包含,他的情感,眼睛;我,你,在,一个,季节,在,一个句子,他细腻的感情;我想,取水,故事;同样,晚上,扭,短语,书写的,永远,少,触觉,最后。

但是,就像,我曾/我把,也是/同时,默许的,和,安宁的。

然后,我比较喜欢,QingJin CiSheng (青金刺参),与,热情,对上帝,答应/同意的泪水,一朵花,在那一刻,段落,不,冒险,随着时间的推移, 一个结尾,描述,神话。

希望你能找到需要的信息。

elytis是法国的一个连锁香水和化妆品店,和sephora差不多

ELYTIS PARFUMERIES RÉVÉLATEUR DE BEAUTÉ的意思就是elytis香水店是美的展示者,就是这个香水店为您展示美丽的意思

相似英语缩写词推荐

©2008-2028 邮编之家本站数据仅供参考,不代表任何观点! 热门TAG|意见反馈