翻译一段食品包装上的法语,谢谢。

浇灌以1/2 公升牛奶内容d'un 香囊在一个特别容器话筒ondesFaites 对heatwith 充分的pussance, 2 mn 30s 对3 mn 30s 准备与平底锅1 运载牛奶单独对煮沸, 然后reires 平底锅火。2 作为香囊和倾吐它的ontenu 在牛奶bouillantTournezjusqu'2a compl3ete 溶解。3 倾吐五ramequins 或在大mouleLaissez 冷却和areuseful 新鲜 里面其他的外文都是一些食物的名字,翻译不出来

初学者的问题~ de在这里怎么理解啊

Chaque jour je me leve vite je me lave le visage et me brosse les dents Je prends mon uniforme d'école de ma chaise et je prends des chaussettes de mon cabinet Je mets mes vêtements et je mets en marche l'ordinateur, il y a toujours quelques heures pour moi de jouer les jeux ou finir les homeworks Je joue pendant vingt minutes et je descends dans la cuisine

J'ouvre le refrigerateur pour prendre un verre de lait, un gâteau au fromage Et je les mets sur la table, je prends la boîte de céréales près de la porte de cuisine Le gâteau au fromage avec de la céréale est mon favori ! Après le déjeuner, je sors un hamburger du refrigerateur et une pomme d'une boîte, je les mets dans mon baluchon Je vérifie que tout est dans mon baluchon et je vais à l'école Le matin j'ai des mathematiques, nous étudions des propriétés de nombreuse choses entiers, c'est amusant Ensuite, j'ai deux cours d'art, j'aime l'art et j'aime la création Le dernier cours est l'anglais, j'apprends l'instruction des médias(你想说什么?这句话部队金)

Salle de gymnastique d'étude de l'après-midi i et le français, j'apprends l'hockey et comment conjuguer des verbes quand je rentre à la maison j'ouvre la porte et enleve mes chaussures Je cours vers la cuisine, ouvre le refrigerateur et prends un peu de gâteau J'apporte le gâteau dans ma chambre Je fais mon travail Maman arrive à quatre heures et nous préparons le dîner Mon papa arrive à 5 heures Nous dînons ensemble Je joue au tennis avec mes amis Après, je rentre à la maison , je prends une piece de bain J'étudie en attendant que les cheveux se seche Je lis pendant trente minutes et je dors Quel jour ordinaire !

同学!注意语法阿!有好多句子我甚至都不知道你要说什么。

用法语写的菜谱纠错

英语里的部分冠词some在法语中分为两种情况,第一种修饰可数名词,用des,比如Tu as des livres

第二种是修饰不可数名词,根据此名词的阴阳性不同分为de le 和de la,而de le又按照语法惯例而缩合成du,比如,Tu as du lait 在这里,lait,牛奶,是阳性不可数名词,所以用de le缩合而成的du;

再比如,tu veux de la souffrance?在这里souffrance就是阴性不可数名词,用de la。

还有一种形式,是用于元音开头的不可数名词之前,比如这个argent,本身是阳性不可数名词,应该是用 de le argent,而此时按照语法通例是要优先缩合le 跟 argeng 成为l'argent,de 保留下来,就成了de l'argent这个形式。

阴性不可数名词也是一样的,比如eau,Tu as de l'eau,eau 是阴性不可数,用 de la eau,再经过la 和 eau的缩合,就成为l'eau,de 保留下来。

详细一点的法语书上面都有的,熟练之后就好了。

纠正:1•200g de boeuf,牛肉无须复数

2•500g d'oignons 省音符

3•50g de beurre 黄油无须复数

4•200ml de lait 牛奶无须复数

5 •Un peu de poivres ,需要介词de

6 •Un peu de sel 需要介词de

另外,表示需要很少量可以使用,une poignée de,表示一小撮

1:“一些胡椒”表达起来是“Un peu poivres”吗?poivre需不需要加s?

答:un peu de, 可加s

2:“把洋葱切片”是“coupez les oignons en morceaux”有错吗?

答:正确。

3:“加热直到沸腾为止”是“mettez sur le feu à bouillir”有误吗?

答:下文已经修改。

4:“小火”是“feu doux”有误吗?

答:没错,也做“文火”

Recette :

1coupez les oignons en morceaux, placez-les dans une casserole et frisez -les pendant cinq minutes

2ajoutez du boeuf et l'eau, mettez sur le feu jusqu' à ce que l'eau commence à bouillir

3ajoutez du beurre, du lait et des poivres, mélangez tout

4mettez la casserole sur le feu doux pendant dix minutes

C'est prêt! (此处说准备好了,不大合适,不如说Ca y est 或C'est OK,表示结束了,可以吃了。)

请核对以上4句中所做出的修改。

相似英语缩写词推荐

©2008-2028 邮编之家本站数据仅供参考,不代表任何观点! 热门TAG|意见反馈