郁闷了 请教法语专业同学
1 格兰多**的郁闷并不是一个秘密。
nepersonne是个否定句式，表示对于任何一人都不成立
2 这是一个倒装用法。这也可以解释对于后一个词组前置用法
3 faire qqn verb eg Il me fait tomber
4 前后时态可一致，以表明两个动作几乎同时进行 aussitot dit aussitot fait
5 rester 后接表语，形容词不多，但也可以。 我没看到原文，但如果我猜得没错，后一个comme后的a上面是有重音的, à，表示如同对待一个小朋友。
6 是。这句话如果还原成原始的形式，可以写成 Il echappait un sourire à lui
7 approcher qqch à qqch, 将某事物靠近某人。Le pretre approcha la croix à lui des levres
8 主句： 主 il 谓 appela 宾 Eugenie
从句： 主 il 谓 ne voyait pas 宾 以quoique 引导的两个从句。 从句1 ： elle fut genoux devant lui; 从句2: elle baignat de ses larmes une min deja froide
9 de bonne heure 提早
10 看情形而定，并不是每个动词都能加的，能带宾自反的动词才可。
11 plu 是 plaire 的过去时。
11+2 主 on 谓 dirait 宾 que 引导的从句。从句中主谓省略，无宾有补。
1 aider：只为了进行任何一种活动时，人与人之间相互合作或事物之间发挥协同作用。
favoriser:只强调对某人有用，为其创造其竞争对手没有的有利环境。
2 rester表示呆在、停留在的时候与demeurer是差不多的。
