fleuve和rivière的区别就是fleuvre是指大江和大河，fleuvre的规模和流域都更大些，尼罗河，亚马逊河，中国的长江黄河都是fleuvre，rivière就是普通的小河流，换句话说，一条fleuvre是可以由很多rivière汇集成的
année和an的区别就像journée和jour一样，区别不是很明显，前者主要表示的是持续的一段时间，année强调的是一个durée，一年的整个过程，an表示以年为计数单位的一年，一年，两年时间就是un an,deux ans，而不可以说une année，deux années（une année只有在形容例如幸福的一年une année heureuse可以成立，因为幸福是在一年过程中体现出来的）
举个例子，新年nouvel an，新的一年nouvelle année，新年快乐，是祝愿别人一年之中都快乐，所以就是bonne année，而不是bon an
法语 形容词的排序？
正确的是 la Nouvelle-Zélande
法语，“新西兰/纽西兰”
la：阴性单数定冠词
Nouvelle-Zélande：阴性单数地点名词，纽西兰，新西兰
相当于英文的New Zealand
法语语法--法语词汇的性
我想楼主问的是多个形容的时候有什么顺序要求吧？
英语形容词明确要求要按“限关形龄色国材”的顺序排列，但是法语没有一定的要求。
短的形容词（只有一两个音节的）放在名词前，长的形容词放在名词后。
但也有不少的形容词放在名词前后都可以，但意思不同。如 grand pauvre propre等
在高级法语里，长的形容词如果放在了名次前，表示主观认为。比如“ un excellent etudiant”就是表示说话人自己认为他很优秀，如果放在名词后，就表示这是客观事实。
法语 Pas de nouvelles, bonne nouvelle 中文：没有消息，就是好消息。 这块用阴单，阴复，而不用阳
形容词的性
法语形容词的性和数要和他们所修饰的名词相一致。因此，法语形容词相应的有四种形式：阳性单数、阴性单数、阳性复数和阴
性复数。
1 形容词的阴性形式一般在阳性形式后面加字母-e即可。
阳性形容词：
Un petit garçon
一个小男孩。
阴性形容词：
Une petite fille
一个小女孩。
以-e结尾的阳性形容词变成阴性时，形式不发生改变：
Un travail facile
一份容易的工作。
Une question facile
一个简单的问题。
以-el、-eil和双 -l结尾的阳性形容词变成阴性形式时，在后面加 -e：
Un problème éventuel
一个可能（发生）的问题。
Une solution éventuelle
一个可行的解决方法。
以-en、-on结尾的阳性形容词变成阴性形式时，双写-n后加-e：
Un ancien élève
一个老（过去的）学生。
Une ancienne élève
一个老（过去的女）学生。
以-et结尾的阳性形容词变成阴性形式时，双写-t，然后加-e：
Un homme muet
一个哑巴。
Une femme muette
一个女哑巴。
特殊情况：
以下形容词变成阴性形式时，把 -et变成-ète:
complet complète
incomplet incomplète
concret concrète
désuet désuète
discret discrète
indiscret indiscrète
inquiet inquiète
replet replète
secret secrète
例如：
un plan secret
一个秘密计划
une pensée secrète
一个秘密的想法
以-x结尾的阳性形容词通常变-x为-se构成阴性形式：
Un homme généreux
一个慷慨的男人。
Une personne généreuse
一个慷慨的人。
特殊情况:
doux douce
faux fausse
roux rousse
vieux vieille
以-s结尾的阳性形容词变阴性形式时，根据一般规则在后面加-e。
特殊情况:
以下形容词双写-s后加-e:
bas basse low
gras grasse fat
las lasse tired
épais épaisse thick
gros grosse big
métis métisse half-caste
以-er结尾的阳性形容词变成阴性形式时，为-ère:
Un premier pas
第一步。
Une première fois
第一次。
以-f 结尾的阳性形容词变-f为-ve构成阴性形式:
Un garçon actif
一个活跃的男孩。
Une fille active
一个活跃的女孩。
以-c 结尾的阳性形容词变-c为-que构成阴性形式:
Le jardin public
那个公共花园。
Une école publique
一个公立学校。
特殊情况:
grec grecque Greek
blanc blanche white
franc franche frank
sec sèche dry
long longue long
以-eur 结尾的阳性形容词变-eur为-euse构成阴性形式:
Un homme trompeur
一个男骗子。
Une action trompeuse
一个欺诈行为。
特殊情况:
以下以-eur结尾的阳性形容词变阴性形式时，根据一般规则在后面加-e。
antérieur antérieure previous
postérieur postérieure subsequent
ultérieur ultérieure later
extérieur extérieure exterior
intérieur intérieure interior
majeur majeure major
mineur mineure minor
supérieur supérieure superior
inférieur inférieure inferior
meilleur meilleure better
以-teur 结尾的阳性形容词变为-trice构成阴性形式:
Un mot modificateur
一个修饰词。
Une condition modificatrice
一个限制条件。
例外:
enchanteur enchanteresse 一个迷人的男人/女人
注释: 下列不规则形容词在以元音字母或以哑音h开始的单词前，要改变形式。
Masculine Feminine Masculine （在元音或哑音h前） English
beau belle bel beautiful
nouveau nouvelle nouvel new
vieux vieille vieil old
fou folle fol crazy
mou molle mol soft
名词的性
法语中名词的性分为两种，即阳性和阴性。无生命的名词或抽象名词根据它们的词源也可以分为阴阳性。有生命的、指雄性（人或动物）的名词一般是阳性名词，而 指雌性（人或动物）的名词一般是阴性名词。阴性名词一般由阳性名称结尾加-e构成。
un ami une amie
一个（男性）朋友 一个（女）朋友
特例:
阳性名词以-el和-eau 结尾的，变阴性时，要该成-elle:
un colonel une colonelle
un chameau une chamelle
阳性名词以-en或-on 结尾的，变阴性时，要双写-n，然后再加-e：
un gardien une gardienne
un champion une championne
然而, 以-an, -in,和 -ian结尾的阳性名词变阴性时，不用双写-n，直接在词尾加-e：
un orphelin une orpheline
un gitan une gitane
以n-et结尾的阳性名词变阴性时，要双写-t，然后再加-e：
un cadet une cadette
以-at 或 -ot结尾的阳性名词变阴性时，不用双写-t：
un idiot une idiote
un avocat une avocate
（例外：chat / chatte; linot / linotte; sot / sotte）
阳性名词以-er 结尾的，变阴性时，要变为-ère:
un jardinier une jardinière
阳性名词以-s或-x结尾的，变阴性时，一般要变为-se:
un époux une épouse
un français une française
阳性名词以-f结尾的，变阴性时，要变为-ve:
un veuf une veuve
阳性名词以 -eur 结尾的，变阴性时，要变为-euse:
un joueur une joueuse
阳性名词以-teur或-deur 结尾的，变阴性时，要变为-trice或drice ：
un acteur une actrice 一个男演员/女演员
un ambassadeur une ambassadrice 一个男大使/大使夫人或女大使
但是:
un chanteur une chanteuse 一个歌唱家
un vendeur une vendeuse 一个男售货员/ 女售货员
有些以-e结尾的阳性名词变阴性时，要改为-esse:
un traître une traîtresse
其它名词没有阴性形式，如:
masculine feminine
un auteur un écrivain
un gardien une gardienne
un champion une championne
un traître une traîtresse
nouvelle 作 《消息》讲时，是阴性名词 （不是形容词）。既然是阴性名词，不管单数还是复数
自然也都是阴性的喽。
nouveau 是形容词，它和 名词nouvelle 没有关系。 nouvelles 作为复数名词，还有短篇小说的意思呢。
