哪位法语高手帮我翻一下这段说明?

我先帮你大概得逐句翻译一下:

研讨课题:情感的形式,解释与表达。

前期准备,然后需要在学期末的时候,以书写报告的形式展现。(需要在前期注意的是,到最后考核的时刻,除了跟艺术作品本身,其它任何文件资料都不允许携带)

逐步分别处理以下两个问题,不要混淆在一起:必须是两个完全不同的步骤。

1 注意它涉及的是迄今为止令你印象最深的美学经验,同时也是在情感上最触动你的。

a)尝试着围绕着详细阐述它的背景并在个人经验上具体展开。

b)同时用文字描述直接感受,从感性的角度去理解,不要任何论断,分析或者解释,而是展现你对一个作品或者一个喜剧的,舞蹈的,**的,摄影的,声音的,造型的或者的全貌。

2 在接下来的赏析过程就是个人对作品的感受,为的是在现在对艺术作品进行分析评论以及富有前瞻性的深层透视,将来运用这些个人印象进行发展再创造,透过你围绕观点的视角,对与分析相关的作品感受发表富有个体性的观点与见解。

提示:

最好不要混淆各个问题,对其分别明确:

—主题,内容

—形式上的处理

—艺术家的创作意图和个人背景

—可能涉及的创作家(演员,模型或者生动的材料)的分工协作(艺术的合作与巧合),以及他们的创作手法。

—作品的理解同样需要进行区分:

艺术家感受或者曾经引起感受到的情感,它们如何在创作过程中进行体现,以及以各种各样的形式被各类观众所感知,或者被独特的观点所理解和验证。

(理解的要素,空间和时间当然同样也是重要的,另外还有,作品的承认,情感形式,以及社会行为需要同个人背景文化和教育进行联系。)

里面有很多的词汇,在汉语里面实在是难以用一两个词进行概括,而很多的句子相当的费解,有些句子前后意思比较接近,只不过是在阐述的时候尽量详细,因此我在翻译的时候都一起稍微概括。即便是这样,一些翻出来的句子还是相当的费解,希望你能从整体上明白这个命题的意思。

最后祝:bonne préparation.

隐含的单词有:underlying,implicationrule,logicalimplication,implicationtable。

隐含的单词有:implicationrule,implicationtable,logicalimplication,underlying。拼音是:yǐnhán。结构是:隐(左右结构)含(上下结构)。注音是:一ㄣˇㄏㄢ_。词性是:动词。

隐含的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:

一、词语解释点此查看计划详细内容

隐含yǐnhán。(1)隐约含有;暗中包含。

二、国语词典

暗藏、不直接呈现。如:「在他成功的背后,其实隐含了许多努力奋斗的艰辛。」

三、网络解释

隐含隐含是一个汉语词语,读音yǐnhán,隐约含有、暗中包含的意思

关于隐含的近义词

含有包含包括

关于隐含的反义词

展现

关于隐含的诗句

隐隐含山璞

关于隐含的成语

探幽索隐含明隐迹鸿隐凤伏隐隐绰绰含含糊糊匿迹隐形含苞待放

关于隐含的词语

含明隐迹大隐朝市匿迹隐形含苞待放隐忍不言鸿隐凤伏探幽索隐隐迹埋名子为父隐义不容隐

关于隐含的造句

1、她怀疑他的话有隐含意义,她必须分析他字里行间的深层意思。

2、批评性语篇分析主要是基于韩礼德的系统功能语法,通过分析大众语篇来解释语篇中所隐含的意识形态和权力关系。

3、为了寻求将来能发展自动化绘图图面配置之知识,本研究采用地图归纳法,探索了隐含有地图专家经验的图元配置关系。

4、他之所以表面上隐含不露,是因为火候未到。

5、那时候她已经懂得,这不是普通生活应有的样子。母亲不应由女儿来安慰,父亲不应总是带来隐含着危险的生活。

点此查看更多关于隐含的详细信息

相似英语缩写词推荐

©2008-2028 邮编之家本站数据仅供参考,不代表任何观点! 热门TAG|意见反馈