L'application qui vous fera dire 《Bonjour, Madame》。
faire faire 是被动，使。。。被做
faire dire qch 使。。。被说
我觉得vous是间宾dire qch à qn中的à qn
所以应该翻译成：这是一个可以对您说“您好，女士”的应用程序。
：）
j'ai arrêté mes études ,là je suis sur mon permi ，je le passe le 17 mars trop stressé， tu fais quel genre d'étude
我已经不上学了，现在我正准备考驾照，我3月17号参加考试，压力太大了，你是学什么的
是楼主的网友吧，能看出来，第一此人年纪不大，第二受的教育不多，希望楼主不是个女生，呵呵
