Homme avec qui une femme a des relations sexuelles en dehors du mariage. (En ce sens, le féminin est ma?tresse.)
词本义是：和无婚姻关系的女性有染的男性（如果是和无婚姻关系的男性有染的女性称为ma?tresse）
amant情人要么是同一个已婚的女性，也同时也可以是一个未婚的女性的关系。
虽然我们都会把情人理解为贬义，但是很多时候要结合文化来看的，比如说雨果说过:
Une femme qui a un amant est un ange, une femme qui a deux amants est un monstre,
une femme qui a trois amants est une femme.
一个女人如果只有一个情人，那么她是一个天使；一个女人若有两个情人，那么她就是个怪物；一个女人若有三个情人，那么她就只是个女人。
所以说会看到很多文学作品里对amant有很美好的描写~ 就现在某种情况来理解，amant有点男朋友的感觉
因为他比古希腊语精确，比拉丁语严谨，比汉语简洁，比意大利语流畅，比英语柔软，比世界上任何语言的发音更加清脆明亮：
法语没有任何声调，讲起来如同清泉
法语没有任何重音，讲起来如同歌唱
没有任何一种语言能与法语的纯单元音数量相比，所以它讲起来丰富多彩，PS法语的元音数量是日语的四倍（包括半元音），没错，四倍。而且他含有的圆唇音（就是发音时需要把两个嘴唇翘得圆嘟嘟的，才能发出来的音）创世界之最：八个，包括广东话里?香?那个音的原版，闭口版，鼻化版，还有其他的比如eu, o, eau, on, u（这个读?淤?，英语，意大利语，西班牙语全没用，对学法语的西方人是噩梦音）,等总共八个音。园唇音多少直接影响一个语言听上去的可爱程度。
法语一个送气音也没有，所以不像英语和汉语，法语说话很难喷出口水。
法语的双单词镶嵌式否定形式：ne...pas, ne...que, ne...point, ne guère, 等数十种，是世界上任何一种语言都没有的，所以就算否定句也非常动人，再者，极少产生歧义。（连古希腊语和梵语都没有。）
法语的四个鼻化音（巴黎发言只有三个）是，所有欧洲语言包括意大利语，俄语，英语，德语，西班牙语都没有，更令这些语言望尘莫及的。
法语的en，y，le等代词可以准确，毫无歧义地，代替上一句话的所有种类的复杂的宾语，补语，甚至状语等所有成分，避免任何重复。英语，德语里根本找也找不到这样的词。汉语里也完全没有。
法语的介词数量是英语，汉语的数倍。英语的to，即汉语里的?向，朝，往，为?，在法语里分情况有: à（au, aux）, de, en, chez, envers, pour，vers，等...这样丰富的介词导致法语非常非常非常精确，精美，精细。
法语有代词提前，这是古希腊语和拉丁语的遗产。古汉语也有宾语前置，现在完全没了。英语更是没有。
法语继承了古希腊语的元音重复特性(hiatus)。这个是令英语绝望的优美特性；法语说一句话不需要像英语那样在单词之间停顿，连英语里必须分开的元音全都可以连续，一气呵成。
起源于法语的独特的小舌音横扫所有欧亚大陆所有种类的卷舌音，大舌颤音。那些以为小舌音难听的请去听Edith Piaf的?Non, je ne regrette rien?（?不，没有任何东西值得我后悔?）这首歌里真正的小舌音。真正的小舌音决不使用气息弹动小舌（那样就发成吐痰音），而是用软后颚的摩擦带动小舌一起飘动。为什么小舌音好：小舌音不像大舌音会喷出许多口水；小舌音的振动速度可以远远超过大舌音数倍；小舌音和大舌音同是流音，但是小舌音和其他辅音的搭配速度可以达到光速，神的大舌头也不可能弹的那么快，因为小舌音是在接下来的元音的口形先到位以后直接开始震动的。
法语所有单词有严格的正字法，怎么读，怎么拼，大部分词尾，词缀，严格来源于古希腊语和拉丁语的祖先，所以看上去非常的养眼，而不是像英语很多单词读法和写法差别那么离谱。
法语是世界上诺贝尔文学奖最多的获得者的母语，英语的文学就算美国，加拿大，印度，大不列颠与爱尔兰联合王国，澳大利亚，等所有英语国家加起来也无法与法语文学相提并论。再者，法语只要有福楼拜的小说，任何语言写作的文笔，连法语写作能达到的文笔的一丁点都达不到。同理，法语只要有Charles Baudelaire，蓝波，雨果，Verlaine，这些诗人，英国的莎士比亚也无能独占桂冠。法语的音乐，肖邦（肖邦除了钢琴曲名，很多歌曲是用法语写的），卡门，浮士德歌剧版，Debussy，Edith piaf（混进一个流行乐的），丝毫不输给意大利；这些还只是法语文化的冰山一角。
最后，法语自从500年前便有了今天的标准，那时书写的法语和今天书写的法语没有任何区别，语法上没有任何的变化。法语能存在这么久而丝毫未被改变，足以证明他的完美。再者，那时候英语连语法甚至都还是一片混乱；而，现代汉语的诞生，比法语整整晚了400多年。
总之，法语是古希腊人的语言的最美丽的孙子，和罗马人的拉丁语最美丽的儿子，并且是真正继承并超越了他们的美的，更能存活至今的世界上最美的语言。
（—因为我是中国人，我还是得加上，。。。。除了中文的，。。。最美的语言
—用孙子，不是孙女，用他，而不是她，不是有什么性别歧视，单纯因为法语里法语是阳性词°°°°°°°°。）
