法语和德语基本属于同一语系，应该对你来说德语并不是十分难学，我是在学校里学的德语，个人感觉如果要自学的话，最重要的是毅力，也不要求进度很快，可以学得慢点，我们以前是一周上一个单元的，每天大概4个小时，一开始一定要慢，因为读音一定要学正确，先可以把学生用书后面的每个单元的语法之类的弄懂，然后可以积累一些单词，德语的单词还是记忆起来很麻烦的有阴阳性的，复数也不是很规范，接着开始读（背）课文，最后可以做书后的练习和练习册，大概就是这些，循序渐进吧。
英语中为什莫会出现哪摩多的法语单词和德语单词？
德语和英语共通的词更多，因为德语是日耳曼语族。
日耳曼语族（英语：Germanic languages；德语：Germanische Sprachen），即印欧语系日耳曼语族，为印欧语系的十个语族之一，起源于今天的斯堪的纳维亚地区。
又分为北日耳曼语支（包括瑞典语、丹麦语、挪威语、冰岛语等）、西日耳曼语支（英语、德语、荷兰语等）、东日耳曼语支（目前已经灭绝，唯一已知文字的是哥特语。除此之外有汪达尔语、勃艮地语、伦巴底语和克里米亚哥特语等）。包括欧洲及欧洲之外使用以上语言的地区，使用总人口约5亿1500万。
除去标准拉丁字母，各种日耳曼语言也使用一些新增字母。其中包括元音变音（Umlaut）、ß （Eszett）、Ø、Æ、Å、Ð、Ȝ和从外语字母中来的Þ及Ƿ。传统的印刷体德语经常用拉丁字母黑体字，如Fraktur体或Schwabacher体。
分为3支：包括北支、西支和东支，其中西支包括3种“方言”变体。
北支：丹麦语、瑞典语、挪威语、冰岛语 （同属斯堪地纳维亚半岛的芬兰语属于乌拉尔语系）
西支：英语、德语、低地德语、 荷兰语、南非荷兰语（荷兰语“方言”）、佛兰芒语（荷兰语“方言”）、依地语、（东/西/北）弗里西亚语等
东支：目前已经灭绝，唯一已知文字的东日耳曼语支语言是哥特语。其它被认定同是东日耳曼语支的语言有汪达尔语、勃艮地语、伦巴底语和克里米亚哥特语。克里米亚哥特语被相信在18世纪之前仍然有人使用。
日耳曼语族一些特征如下：
将印欧语系的时态体系削减为过去时与现在时（或一般时）。
附加齿音后缀（/d/或/t/）来表示过去时态，而不用元音变换（印欧元音变换）。
有两种动词变位：规则变位/弱变位（附加齿音后缀）与不规则变位/强变位（元音交替）。英语共有161个不规则动词/强动词，都属于英语本语辞源。
使用强形容词与弱形容词。近代英语的形容词一般不改变，除非用在比较级或最高级上。古英语中不同，依据前面是否有冠词或指示代词来变化形容词。
遵循格林定律的辅音演变。
有一些词的词源与其他印欧语言很难产生联系，但这些词的变形体却岀现在几乎所有日耳曼语言中。
重音转移到词根上。尽管英语的重音位置并不规则，但本语词源的单词重音经常是固定的，无论附加什么词缀。有人争论这点是最重要的变化。
希望我能帮助你解疑释惑。
都说学法语德语之类的会大大削减英语功力，时间长了，看见英语单词都不会读了，真的吗？可我想学小语种。
因为英语有部分是法语，拉丁语之类的演变来的
曾经早时期，欧洲的贵族阶级是讲法语的，底层点的人才说英语。后来英语被用于一些文献和公共的会议用语，才得到发展传播。但其中仍保留部分法语单词。
一开始的确会的，但这只是暂时的~
我二外学的是德语，因为德语的发音规则更系统、语法更严谨，相对英语来说比较“强势”，所以刚学的前半年，英语口语和写作的确受到德语的冲击，经常不由自主地说或者写成德语。后来自己比较注意，特别纠正过，德语学到一年左右的时候，两门语言就能完全分清了。并且因为我英语基础还不错，德语一直学得比较顺利；德语学习也扩充了英语词汇量，加快了口语语速，反而促进了英语学习。德国同学里也有不少人的二外是法语、西语或意大利语，都说学了一段时间后就不会再跟英语混淆了。
而且如果你英语基础本来就很好，受得影响会比较小。以前有个大牛同学一边准备GRE一边学德语，说是完全没有问题。
遇到这类问题时不要着急，不要放弃，多练习练习就能解决的。
