法语的发音比英语难学,尤其在法语中有用小舌头发音的部分,需要慢慢练习。
法语最大的特点就是文法严谨,所以现在如果国际间有重大协议签订一般都会备一份法文版,因为基本上没有文法漏洞。而且法语的文法结构很复杂,不管是发音还是会话,和英语差别很大。法语是拉丁语系,而英语是日耳曼语系,普遍认为拉丁语系比日耳曼语系的语言好学。
我的一个美国朋友她在高中自学的西班牙语,大学修的法语,她是感觉西班牙语比法语容易,我也是这么认为。
顺便贴一个网址,有兴趣上去看看:http://wwwmimifrcom
英语比法语容易吗?
英语是最好学的,其次是日语,再次是德语,俄语最难学。
英语、俄语、日语、法语、德语、西班牙语都是屈折语,其中英语的屈折变化最少,俄语屈折变化最多。只有日语是黏着语。由于日语所属的语系和其它三种语言不同,语法特点也不同,因此我们在比较英语、德语、俄语的难度时,暂不涉及日语。
各语言介绍:
一、英语。
英语语法基于日耳曼语源,虽然一些18世纪和19世纪的学者试图把法语和古拉丁语的语法应用于英语,但是并不成功。
二、德语。
德语难易程度和英语相似,比俄语简单得多。德语的发音规则比英语简单得多,一般单词表和词典中都没有为德语单词标注音标。需要根据德语的发音规则来读,如果有特殊情况,例如来自其他语种尚未被德语化的词,一般都会标注发音。
三、俄语。
俄语名词大都有12个形式,单、复数各有6个格;形容词有20多个甚至30多个形式,单数阳性、中性、阴性和复数各有6个格,另有短尾、比较级;动词形式可有一、二百个,包括体、时、态、式、形动词、副动词等。实词一般都可以分解为词干与词尾两部分。
四、日语。
日语的基本发音属于五十音,在四种语言中,发音是最简单的,只需要记住这五十音的发音规则,就能基本掌握日语的发音。日语属于黏着语,语法是通过助词和助动词的黏着来表示的。
法语、德语、英语的详细区别和联系?自学难易程度?
英语确实比法语容易,下面分点来分析:
1字母的形式
在英语中,26个字母就26种形式,法语则不然。虽然同样有26个字母,但是有很多字母的脑袋上有音符,例如字母e,存在的字母形式就有:é、è、ê、ë。mais(但是)和maïs(玉米),虽然字母相同,但是根本就是风牛马不相及的两个词。
2名词和形容词的配合
英语中的形容词是没有性数的,名词更没有“性别之分”。法语的名词和形容词都有性数之分,且非生物名词也有性数之分,毫无规则可言,只能凭记忆。
3语法
1)法语除了有时态之分,还有语式之分,法语中有六大语式,其中四个是人称语式,其他两个为非人称语式。
2)被动态除了用过去分词外,部分动词还可以用代词式动词表示。
3)冠词
法语中有传说中的部分冠词和缩合冠词,初学者要多加分析。英语中的指示代词和定冠词形式不多,法语很丰富,碰到h开头的单词就中奖了。
4)代词的替代和代词的位置,可以写一首诗,背下来。
5动词变位
英语里面一般动词碰到第三人称单数才会变化,但是在法语中每个人称对应的同一个动词形式都不一样,虽然有一些动词的变为规则可以记住,但是后边还跟着一票不规则动词。
6发音
在法语中有很出名的小舌颤音,还有你可能学了好几年都没有办法学正确的小圆唇音。
7数字的表达
英语的数字表达使用加法的,例如:
94=90+4,ninety-nine=ninety+nine;发育用乘法加上加法:99=420+10+9,quatre-vingt-dix-neuf=quatrevingt+dix+neuf
8语级
法语的语级现象还是比英语要明显的多,分为familier,courant和soutenu。
从语法上来说,英语相对简单些,德语和法语不分伯仲,法语语法的难点,动词变位很复杂,是因为时态多,不规则的动词变位多造成的,而德语,虽然动词变位相对规则,但是,德语的变格是法语和英语里没有的,这是德语的难点。至于上面的朋友提到的词性,德语比法语多了一个中性词,但个人觉得,词性不算复杂。
但是,从单词来说,英语最为复杂,因为英语借用了大量的外来词汇,法语,德语,西语,意语…………很多,很多,就能日语和中文的词汇都有,但是,法语和德语的词根,词缀都相对很有规则。
如果,你英语比较好的话,个人建议学法语,因为英语中将近30%的词汇是借用法语的词汇,可以省去很多背单词的时间,至于法语的语法,慢慢学,还是可以掌握的!
呵呵,个人意见,仅供参考!
bonne chance!
:)如果,你想自学法语,我可以给你一点帮助!