Je Sais D'où Je Viens
Princess Anies
Je sais d'ou je viens je sais ou je vais
Ce que chaque jour je deviens et ce que chaque jour je fais
Ce que je fais de bien comme tous mes méfaits
Je sais que je suis partie de rien en chien pour tenter de gravir les sommets
Avec des couplets et des sonnets désormais prête à sonner
L'heure de gloire voir une lueue d'espoir croire eh moi et mon art
Même s'il faut parfois décevoir à jamais personne rien devoir et puis revoir
Nos torts être plus fort pour à l'avenir mieux recevoir
Egalement percevoir les fosses du passe m'ayant blessés offensée
J'ai encaissé pour défoncer les barrages
Je viens de nulle part tente de devenir quelqu'un avec ma rage
Et mes ambitions d'où je viens j'ai connu trahison déception
Succession d'épreuves du malheur je suis la veuve
Où je vais de bonheur, je m'abreuve pour réaliser mes rèves
Focaliser ma foi mes forces que mon empire s'élève
Je m'efforce à régner dans un royaume de douleur
Répendre dans nos coeurs une vague de douceur de vraies valeurs
Je sais d'où je viens c'est pour ça que je sais où je veux aller
Ravaler les mauvais souvenirs pourvoir ainsi redémarrer
Me préparer pour le pire face aux coups bas être parée
Partie de rien de loin sans rien je veux voler haut
Plus renconterer, ni affronter dans la vie, les bas mais les hauts
A défaut de chance je combats sans relâche le mal avec les mots
Refrain
Je sais d'où je viens je sais ou je vais
Je suis parti de rien pour marquer l'essai
Je sais d'ou je viens je sais ou je vais
Je suis parti de rien pour marquer l'essai
Tepa
Je sais d'où je viens et je veux jamais l'oublier
Car si le monde nous appartient c'est à nous de la faire plier
De nos jours c'est dur de se fier à une seule parole
Pour sûr chacun reste lié à son propre rôle
On veut croquer dans la vie tôt et fort
Sans faire trop d'effort en donnant tout même âme et corps
La rue c'est comme le code sans examen mais faut le permis
Ca embauche toute l'année y'en a plein qui s'en sont pas remis
J'ai un pincement, j'entends des grincements de jeunes delinquants
Ouvrant des portes de voiture pour un avenir clinquant
Et à propos de la violence cette expression de la souffrance
Faut-il avoir du bon sens quand on subit une offense
Et comment rester droit quand le monde tombe autour de toi
Et y'a personne qui croit muet sourd aveugle à la fois
Une vie jouée sur un instant pour un instinct
Quand braquer devient un pass-temps c'est suivre une issue sans fin
Et tomber dans une impasse plein de lascars aux dents longues
Avec mentalité de rapaces qui t'épuisera à la longue
Ma voix sera la fronde chaque jour j'affronte, je répends le respect
De façon à rester en phase avec ce que j'étais ce que je ferais
Pour tous les sens que j'aime on est plante là d'ou l'on vient dans la course à l'Eden
Refrain
Je sais d'où je viens je sais ou je vais
Je suis parti de rien pour marquer l'essai
Je sais d'ou je viens je sais ou je vais
Je suis parti de rien pour marquer l'essai
Princess Aniès
Hardcore réalité avec laquelle j'ai pas d'affinités
Dans laquelle on nous pousse à perdre notre identitié
J'ai une priorité ne pas renier d'où je viens ni qui j'étais
Gravir les échelons avec prudence m'assurer où je mets les pieds
Coriace dans le but qu'on avenir meilleur s'acroisse ainsi que les liasses
Trouver issue à toutes nos impasses
Je reste tenace pour faire face aux embuches aux difficultés
Aux barrières qu'on place pour que je trébuche,
Je lutte dans l'espoir de devenir riche comme crésusmalgré les tentations
Je marche droit reste très juste
Je n'oublie pas d'où je viens pour savoir où je vais
Je n'oublie aucun des miens pour lesquels j'ai trop de respect
Tepa
Je sais que le chemin sera long car c'est loin que je veux aller
Tout est prémédité même si chacun construit sa route j'ai mon propre rythme
Des fortes rimes, des jours de trime tout en évitant le crime
Opprimés mais on veut vivre avec de grosses primes
Dans une course contre la montre en plus y'a des barrières
Il est interdit de tomber ou de vouloir faire marche arrière
Je déconne pas, je te cause vrai, j'ai mis ma patience dans un coffret
Si on pensait pas à demain aujourd'hui où on serait
On foncera toujours pret pour un combat concret
Dès qu'on sera où on se plais que nos voeux soient accomplis
Je pratique mon art comme un rite pour les masses et les élites
Même si ça t'irrite pour qu'on te crédite ça se mérite
Refrain
Je sais d'où je viens je sais ou je vais
Je suis parti de rien pour marquer l'essai
Je sais d'ou je viens je sais ou je vais
Je suis parti de rien pour marquer l'essai
是这个不？还有一个
Je Sais D'où Je Viens
Ishtar Alabina
J'ai cherché sur ma peau des souvenirs de toi
Retrouvé l'emprunte de ta bouche et de tes doigts
Froissé ton foulard au parfum d'autre fois
Et tes lettres d'amour sur du papier de soie
J'ai gravé dans mon ame l'emotion de ta voix
Le jour où tu me dis je pars ne me retiens pas
J'en ai passé des nuits à me demander pourquoi
Si la vie ou l'amour ne voulaient plus de moi
J'ai supplié le vent de me prendre dans ses bras
De m'emmener très loin là où tu n'existes pas
J'ai suivi en devant ses pas qui m'ont soufflé sans fin
Pour savoir où tu vas, souviens toi d'où tu viens
C'est tout ce qu'il me reste mais je tiens, au moins je sais
Je sais d'où je viens, je sais d'où je viens
J'ai couru les sentiers
J'ai trebuché cent fois
Traversé les rivières et les désirs trop froids
J'ai porté le fardeau de ceux qui n'ont plus de lois
Dans un jardin d'hiver dont l'image se posait sur moi
J'ai senti ta chaleur et ta force qui va
Toi qui me souris et si beau dans cet éclat
J'ai compris dans mes larmes ce que tu me disais tout bas
Ici, la Terre nous gâche mais mon coeur te voit
J'ai supplié le vent de me prendre dans ses bras
De m'emmener très loin là où tu n'existes pas
J'ai suivis en devant ses pas qui m'ont soufflé sans fin
Pour savoir où tu vas souviens toi d'où tu viens
c'est tout ce qu'il me reste mais je tiens, au moins je sais
Je sais d'où je viens, je sais d'où je viens, je sais d'où je viens
C'est tout ce qu'il me reste mais je tiens, au moins je sais
Je sais d'où je viens, je sais d'où je viens
不知道哪个是您想找的。。
我平时搜索法语歌词的方法是这样的：
使用google的搜索页面，输入 parole+歌曲名称
以您想找的这个歌词为例，输入 parole Je Sais D'où Je Viens
所搜出来的界面如下
http://wwwgooglecn/searchcomplete=1&hl=zh-CN&newwindow=1&q=parole+Je+Sais+D%27o%C3%B9+Je+Viens+&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&meta=&aq=f&oq=
就可以找到啦~
伤感的法语歌曲
只要你知道体育项目的法语，可以到维基法语版找到很多
比如篮球是Le basketball，你可以找到定义，历史，规则，术语解释等等。
Le basket-ball ou basketball[1] est un sport collectif de balle, qui se joue à la main Le but est de marquer plus de points que l'équipe adverse en marquant des paniers, c'est-à-dire en faisant passer le ballon à travers un anneau placé à plusieurs mètres du sol
Histoire
Le basket-ball a été inventé en 1891 par James Naismith, un professeur d'éducation physique canadien du collège de Springfield dans l'�0�7tat du Massachusetts (�0�7tats-Unis) Il cherchait à occuper ses étudiants entre les saisons de football et de base-ball, pendant l’hiver, au cours duquel la pratique du sport en extérieur était difficile Naismith souhaitait également leur trouver une activité où les contacts physiques soient restreints, afin d'éviter les risques de blessure
Un jour, il reprit l'idée d'un ancien jeu de balle maya et pla�0�4a deux caisses de pêche sur les rampes du gymnase Le but de ses étudiants était de faire pénétrer un ballon dans ces caisses en bois pour marquer un but Les caisses étant en hauteur, ce jeu nécessitait autant d’adresse que de force brute Naismith établit rapidement 13 règles[2] pour rendre ce jeu praticable
Ce sport fut baptisé basket-ball, ce qui signifie littéralement en anglais : �0�0 ballon panier �0�3 Le tout premier match de l’histoire eut lieu le 21 décembre 1891 et se termina sur le score de 1 à 0
La même année, le jeu fut adapté pour être joué par des femmes
Au début de son histoire, le basket était surtout porté sur le jeu offensif et la défense était reléguée au second plan La défense était l'aspect passif du basket où on attendait l'échec de l'adversaire
Règles
Le basket-ball se joue généralement dans un endroit couvert, par exemple un gymnase, mais il peut aussi être pratiqué sur des aires de jeu en tant que loisir, sous sa variante la plus populaire : le streetball (�0�0 basket-ball de rue �0�3)
Le terrain est doublement symétrique (en longueur et en largeur) Ses dimensions varient, selon les pays ou les normes internationales, de 22 à 29 mètres de long sur 13 à 15 mètres de large Aux deux extrémités du terrain se trouve un panier, formé par un anneau (ou arceau) métallique situé à 3,05 m du sol, en-dessous duquel est attaché un filet ouvert en son centre L'arceau est fixé à un panneau rectangulaire vertical (la planche) sur lequel la balle peut rebondir lors d'un tir
Sous chaque panier se trouve une zone trapézoidale appelée la raquette Un arc de cercle situé à 6,25 m de chaque panier (7,23 m en NBA) représente la ligne de tirs à trois points Cette ligne a été introduite en 1984 Le ballon standard a une masse de 650 g et un diamètre de 24 cm
Initialement, le basket-ball se pratiquait avec un ballon de football Les premiers ballons utilisés spécifiquement pour le basket-ball étaient marron, et à la fin des années 1950, Tony Hinkle, souhaitant concevoir un ballon qui soit plus visible chez les joueurs et chez les spectateurs, introduisit le traditionnel ballon de couleur orange
L'attaque
Un joueur tente de pénétrer dans la raquette (peinte en bleu) avec le ballonLorsqu'un joueur est en possession du ballon, il doit dribbler, c'est-à-dire faire constamment rebondir le ballon sur le sol avec les mains, pour pouvoir se déplacer avec Si le joueur qui possède le ballon prend plus de deux appuis sans dribbler, ou s'il fait un saut complet en conservant le ballon à la retombée, il est alors sanctionné par un marcher (en anglais : traveling), et le ballon est rendu à l'équipe adverse par une remise en jeu
Lorsqu'un joueur reprend son dribble après l'avoir arrêté, récupère le ballon après l'avoir l�0�9ché sans que celui-ci n'ait rien touché, il est sanctionné par une reprise de dribble (double dribble en anglais) et le ballon est rendu à l'équipe adverse De même, un joueur qui a le ballon n'a pas le droit de soupeser le ballon au cours de son dribble, ce qui constitue un porter de ballon (carry) et le ballon est alors rendu à l'adversaire La main doit en effet toujours être au-dessus du ballon 每一段是一个项目 你自己选几段吧
求助法语中国概况
A force de solitude 因为孤独Allez la France 加油,法国Allo, allo monsieur l'ordinateur 喂！喂！电脑先生Avec les filles je ne sais pas 面对姑娘该咋办Belle-Ile-en-Mer 海上美丽岛Bonne fete a toi 法语版节日快乐歌Carmen 卡门 尚雯婕版Ce reve bleu 蓝色的梦Ce train qui s'en va 远去的列车 heleneCeline 赛琳娜 爱情小曲C'est dur dur d'être bébé 做小孩真难Chanson pour l Auvergnat Georges BrassensCoup de Boule 齐达内顶人歌Comme toi 像你一样Deux pieds 两只脚Deux Pieds 两只脚(MV)Derniere danse 最后一支舞--法国摇滚新星KYODerniers baisers 最后的吻Donne-moi le temps 给我时间-感动得听想哭Elle imagine 她幻想Elle tu l'aimes 你深爱着她En attendant ses pas 等他Encore une Fois 前缘再续Et je t'aime encore 我依然爱你Celine DionFais-moi une place 在你心里给我一个位子International 法语版国际歌Je cherche un homme 我要找男人J'ai demandé à la lune 问月 印度支那摇滚乐团Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲Je ne veux pas travailler 我不想干活Je suis malade 我病了 经典歌曲Je suis malade 我病了 翻唱Je t'aime tant 我如此爱你J'ai pas vingt ans 我没20岁 AlizeeJe prends la vie comme elle va 自在生活Je suis pas comme les autres 我与众不同Je suis amoureux de Toi 我爱上你了L'amour n'est rien 爱无是处L'amour est un soleil 爱如阳光La vie en rose 摇滚演绎Zazie版La vie ne vaut rien 生活没意思 Alain SouchonLaissez moi mourir 让我死吧Le Ciel Au Fond Du Coeur 心底的天空 幽雅法语歌Le jasmin qui parle 法语版的<茉莉花>Le loup, la biche et le chevalier 狼、母鹿和骑士Les roses et le petit prince 玫瑰和小王子对唱Le temps des fleurs 花季Foule sentimentale 多愁善感的人们alain souchonIl était un petit navire 法语儿歌 从前有艘小船|Il existe un endroit 有一个地方Il ne manquait que toi 只想你(视频)Il ne manquait que toi 惟独想你(mp3)Magic Boul'vard 魔力大道Ma Petite Souer - 我的小妹妹 Jody儿歌Ne me quitte pas 不要离开我Moi Lolita 艾莉婕Monaco 摩纳哥Ni plus ni moins 不多不少Savoir aimer 懂爱 经典歌曲Sous le vent 在风中Tout Changer 彻底改变Octobre 十月 经典巴黎感觉Papillon 蝴蝶 美丽动听Paris 巴黎 动人的旋律Petite Marie 小马丽Petit Papa Noel 圣诞爸爸Pour que tu m'aimes encore为了让你依然爱我Puisque c'est ma Rose 因为这是我玫瑰-小王子 Quand Je Pense A Toi 当我想起你，法国小女孩感人歌Une chanson douce 一首甜美的法语歌Salut Les Amoureux 再见 爱人Si j'étais elle 如果我是她Tu es toujours là 你总在那里Vive le vent 圣诞法语歌曲 "Allo, Allo" Ilona 哈罗Roméo et Juliette 合唱Zidane y va marquer 齐达内进球
法语，足球
La Chine : petite présentation
La Chine - présentation
La géographie
Avec une superficie de 9,6 millions de km2, la Chine se classe au troisième rang des pays du monde, après la Russie et le Canada, pour l'étendue de son territoire Dans ce pays où dominent les montagnes, on trouve aussi de vastes zones désertiques, de hauts plateaux et des bassins fluviaux Le climat est subtropical dans le sud et aride dans le nord-ouest, l'est du pays connaissant une saison des moussons La Chine est exposée aux inondations, aux sécheresses, aux typhons et aux tremblements de terre La population La Chine compte environ 1,26 milliard d'habitants dont les trois quarts vivent à la campagne Cette population se compose de 56 groupes ethniques parlant de nombreuses langues différentes Les Han, le groupe le plus important, représentent 92 % de la population
L'économie
Compte tenu de l'importance de sa population et de sa taille, la Chine se classe parmi les principaux producteurs mondiaux de céréales, de coton, d'huile comestible, de viande, d'oeufs, de produits textiles, de charbon, d'acier et de ciment Elle fait également partie des grands producteurs d'engrais, de fibres chimiques, d'énergie hydroélectrique et de pétrole brut, et possède d'énormes réserves de gaz naturel Malgré l'abondance de ses ressources, la Chine est aux prises avec des problèmes économiques, les principaux étant le chômage et l'inflation, la piètre qualité des programmes sociaux, notamment dans les secteurs de la santé et de l'éducation, et la faiblesse du secteur financier L'environnement a beaucoup souffert de la croissance économique, au point où la Chine fait maintenant partie des pays contribuant le plus au réchauffement de la planète Mis à part un certain ralentissement de la croissance économique, le pays a été relativement épargné par la crise qui a durement secoué les économies de nombreux pays asiatiques en 1997 Si le gouvernement chinois contrôle en bonne partie l'économie centrale dirigée, il reste que le pays adopte progressivement une économie de marché Ce virage se traduit par une croissance rapide et par l'amélioration généralisée du niveau de vie de millions de Chinois Pour en savoir plus sur ce pays, consultez la page de la Chine sur le site du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Objectifs et stratégies de développement
Restructurer les entreprises d'État Procéder à une réforme du secteur bancaire et du système financier Relancer le secteur agricole Trouver une solution aux problèmes de la très grande mobilité de la main-d'oeuvre excédentaire et du chômage Réduire les écarts grandissants de revenus au sein de la population et entre les régions Encourager le respect des droits de la personne Opérer une réforme des systèmes de fixation des prix et de distribution
Guillaume Gauvain
Habitudes, manières et comportements en Chine
Habitudes de vie
Pour s'adapter au rythme de vie des Chinois, il est important de savoir que tout se passe plus tôt que chez nous on se lève tôt, on mange tôt et on se couche tôt
Les Chinois se lèvent vers 6 h - 6 h 30 (encore plus tôt à la campagne) et attaquent leur journée par un copieux petit déjeuner a base de soupe de riz, de galettes, de petits pains farcis cuits à la vapeur, de nouilles et même de restes réchauffés du repas de la veille Fréquemment, on mange des légumes ou encore bien d'autres friandises salées inhabituelles pour des Français Dans certaines régions peu touristiques, il arrive souvent que les hôtels ne servent que ces sortes de petits déjeuners mais les grands hôtels offrent toujours des petits déjeuners occidentaux
On peut observer très tôt le matin, les Chinois qui dansent, qui font du "tai ji quan" ou d'autres exercices d'arts martiaux dans la rue Ce sont toujours des rythmes lents qui éveillent peu à peu le corps Ces exercices permettent à tout âge de rester en bonne forme physique et mentale A Pékin, on peut également voir de vieux messieurs promenant leurs oiseaux Ils suspendent les cages dans les arbres ou sur des fils et bavardent en les écoutant chanter
En règle générale, les Chinois se rendent à leur travail à vélo (les voitures que l'on voit sont surtout des voitures de fonction ou des taxis, même si le nombre de voitures particulières augmente)
Les Chinois déjeunent vers 11 h - 11 h 30, et même 10 h 30 lorsqu'ils ont commencé la journée très tôt Le repas peut durer jusqu'à 13 h 30 mais pas au-delà Ne vous étonnez pas si l'on refuse de vous servir dans un restaurant passé ce délai
Une autre institution à prendre en considération lorsque que l'on se trouve avec des Chinois au début de l'après-midi c'est la sieste !
Quelques minutes suffisent pour couper la journée mais un Chinois appréciera que vous respectiez ces instants de calme
La journée de travail se termine vers 16 h 30 - 17 h 30, pour la majorité des citadins C'est l'heure de pointe où vous verrez les rues envahies de vélos et des files d'attente impressionnantes devant les arrêts d'autobus On dîne à partir de 18 h, éventuellement 19 h Dans le nord, même a Pékin, vous trouverez la porte close dans la plupart des restaurants, si vous vous présentez à 20 h - quoique maintenant on puisse se présenter un peu plus tard - Une seule solution vous rabattre sur les restaurants des grands hôtels ou dans la rue (marchands ambulants) Dans le sud, par exemple à Canton, les restaurants restent ouverts plus tard le soir Il existe également des marches nocturnes où l'on peut se restaurer à toute heure
Si vous aimez la vie nocturne trépidante, Vous serez déçus les Chinois se couchent tôt Les rues des villes du nord sont quasiment désertes mais plus on descend dans le sud, plus les rues restent animées le soir Il existe maintenant, dans les grandes villes, des "bars-karaoké " pour Chinois fortunés et Occidentaux
Les gestes
Les Chinois ne se servent pas de leurs mains pour exprimer des sentiments La gesticulation implique la colère, la perte de contrôle de soi, or les Chinois ont pour principe de se dominer en toutes circonstances et sont très choqués par notre façon d'élever la voix et de gesticuler pour montrer notre colère ou notre impatience
Les Chinois ne montrent pas leurs sentiments car ils ne veulent pas imposer leurs opinions Ce que nous interprétons souvent comme de l'hypocrisie n'est en fait qu'une forme de respect de l'interlocuteur que l'on ne veut pas gêner avec ses propres problèmes
Pour dire "oui" ou "non" les Chinois hochent la tète comme nous, mais dire "non" est inhabituel pour un Chinois Il préférera utiliser un moyen détourné : son "oui" peut donc signifier "non" ou "peut-être"
Un doigt pointé vers un interlocuteur ou une tierce personne est un signe d'agression : on ne montre jamais du doigt une personne, seulement un objet ou une direction Pour désigner quelqu'un, on tendra la main vers lui, paume ouverte
Le petit doigt levé horizontalement signifie : "petit, banal, inférieur" Quelques différences de signification
l'index pointé sur la tempe en tournant signifie en chinois "réfléchis un peu", en français "ça ne va pas la tête !"
le bras soulevé, la main s'agite de haut en bas : la paume vers le bas signifie pour les Chinois "viens ici", pour les Français (au revoir)
Pour se désigner, les Chinois pointent leur nez avec l'index alors que les Français dirigent l'index vers leur poitrine, ce qui choque les Chinois
Dresser l'auriculaire, en chinois, signifie "tu es le dernier des derniers", en français "c'est mon petit doigt qui me l'a dit"
Le serment d'accord consiste en Chine à se nouer l'auriculaire entre deux personnes et en France à se taper dans la main : le geste de toper
Les Chinois s'accroupissent souvent pour se reposer en attendant le bus ou en mangeant
Les Chinois se servent d'une seule main pour compter jusqu'à 10, alors que les Occidentaux ne comptent que jusqu'à 5 à l'aide d'une seule main
Politesse
Les Chinois n'ouvrent pas leurs cadeaux devant les invités, ils se soucient donc de ne pas montrer leur envie et se contentent d'un "merci" poli Les Chinois pour être polis arrivent à l'heure à une invitation à un repas, tandis que les Français font exprès de marquer un peu de retard La politesse chinoise exige que l'hôte raccompagne les invités ou les visiteurs jusqu'à l'extérieur de la maison
Les Chinois n'utilisent les excuses, les remerciements, le bonjour que lorsque c'est vraiment nécessaire Par exemple, "bonjour", "merci", "svp" … sont d'un emploi très limité on ne ressent pas le besoin d'utiliser ces formules lorsque l'on rentre dans un magasin ou lorsque que l'on ne connaît pas la personne Au sein de la famille, il n'existe pratiquement pas de formules de politesse, ce que nous trouvons souvent très choquant
Habillement
Les Chinois sont particulièrement pudiques, d'une pudeur qui n'est pas tout à fait la nôtre : on met son corps â l'abri des regards des autres et des tentations Les filles découvrent rarement leur gorge, leur poitrine et les épaules mais, par contre, peuvent porter des jupes très courtes
Plus on est âgé, plus on cache son corps, plus on adopte des couleurs sombres (les teintes de la vieillesse) Par contre, les enfants ont des vêtements très colorés Les bébés portent des culottes fendues pour plus d'hygiène
Les teintes préférées des Chinois sont le jaune et surtout le rouge, ce dernier est associé au bonheur et au mariage Ce sont aussi les couleurs féminines par excellence Les hommes sont plutôt habillés en bleu, gris ou vert Le blanc dans la tradition est associé au deuil Mais, dans les grandes villes, de plus en plus de Chinoises "occidentalisées" se marient en blanc
L'habillement a d'abord une fonction utilitaire en hiver, la lutte contre le froid prime sur l'élégance A la belle saison, on redécouvre le plaisir de porter des tenues légères en coton ou en soie
Sentiments
Pour se saluer, les Chinois évitent de se toucher on ne s'embrasse pas en public, même par amitié entre hommes et femmes On ne se serre pas non plus la main, sauf chez les intellectuels et les étudiants On se contente simplement d'incliner la tête à distance Même pour remettre un objet, on évite de le donner de la main à la main Les étrangers commettent fréquemment des impairs : pas question de faire la bise à une accompagnatrice chinoise pour lui dire au revoir Si elle n'est pas au fait des habitudes françaises, elle sera terriblement gênée et risquera de le prendre très mal
Les Chinois sont très réservés et pudiques, donc toute marque d'intérêt d'un homme pour une femme fait figure d'un engagement, de déclaration En revanche, il est courant de voir deux garçons ou deux filles se tenir par la main sans que cela soit équivoque
Se laisser facilement aller à montrer ses sentiments, à dévoiler sa nature profonde en public, à révéler ses insuffisances, ses défauts, veut dire que l'on est faible Pour réussir, il faut être impassible Certains Occidentaux diront hypocrite, mais celui qui dit directement ce qu'il pense échouera et celui qui se maîtrise bien atteindra son but
Aux yeux des Occidentaux, les Chinois sont impénétrables, on ne sait jamais ce qu'ils pensent Et c'est vrai qu'ils offrent un visage lisse, neutre Là où nous manifestons toute la gamme de nos sentiments dépit, colère, joie, tristesse, les Chinois opposent leur sérénité leur calme à notre agitation
Les Chinois rient, d'un rire qui nous surprend et nous déconcerte En effet, si un Chinois se met à rire, aussitôt tous ses voisins se mettent à rire Un Chinois qui rit n'est pas forcément en train de s'amuser ; il peut rire face à une tragédie, devant la mort, un échec, simplement pour cacher sa tristesse Ce rire est sa seule défense pour surmonter ses problèmes Ce qui, pour les étrangers peut passer pour de l'insensibilité, est en fait la force suprême de la sagesse et de la maîtrise de soi pour un Chinois
L'étranger, surtout lorsqu'il parle mal le chinois ou pas du tout, se croit souvent la cible de l'hilarité générale Ce n'est pas toujours faux son grand nez, sa barbe, sa chevelure hirsute ou ses vêtements fantaisistes sont assurément risibles au milieu d'une foule de Chinois Son accent et son usage erratique des tons, lorsqu'il essaye de communiquer, déclenchent volontiers le fou rire Il ne faut surtout pas s'offusquer mais, au contraire, rire avec eux
Les Chinois peuvent aussi rire pour ne pas perdre contenance, lorsqu'ils se trouvent dans une situation difficile La plus grande erreur pour un Occidental serait de faire perdre la face à un Chinois Dans une situation délicate, il faut toujours savoir lui ménager une issue honorable
Le coût de la vie
Les éléments principaux du coût de la vie pour une famille expatriée en Chine sont :
- le logement
- la scolarité des enfants
- les déplacements
- les produits alimentaires importés (vins, fromages, charcuterie)
- certains restaurants de cuisine occidentale
En revanche, les produits alimentaires locaux sont bon marché, ainsi que la plupart des restaurants Chinois
L'habitation
Toute appropriation d'un espace de vie en Chine commence par la construction du mur qui l'entoure Cet enfermement volontaire est renforcé par le fait que la maison chinoise traditionnelle est toujours organisée sur un espace clos Il a fallu la puissance de l'industrialisation moderne pour que son cadre éclate en immeubles de type HLM, alors que le cadre mental est inchangé Les Chinois ne se sentent, en général, pas à l'aise dans des maisons aux vitres donnant sur la rue Cependant, dans les grandes villes, les familles sont obligées de vivre dans une toute petite pièce à l'intérieur d'un immeuble
Chaque habitation chinoise est organisée selon le principe du "Feng Shui" (art d'organiser les maisons et l'environnement dans lequel on vit) En effet, l'harmonie doit régner dans chaque endroit, aussi il faut de l'harmonie entre les couleurs, l'emplacement de la maison par rapport à l'eau souterraine (la hauteur du sol) et par rapport aux cinq éléments métal, bois, eau, feu, terre (les matériaux avec lesquels on construit la maison) Cela revient à équilibrer le yin et le "yang" Un carillon, un miroir, un aquarium, une belle calligraphie judicieusement placés peuvent rectifier un mauvais "Feng Shui"
Source : chine-francecom
国外语言学习平台Lingoda法语课体验测评
国际业余足球联合会
le FIFA (Fé
dé
ration Internationale de Football A
mateur)
中国队
l'é
quipe de Chine
前锋
l'avant (m)
前卫
le demi
左（右）前卫
le demi gauche (droit)
中锋
l'avant centre
左（右）边锋
l'ailier gauche (droit)
中卫
le demi-centre l'arriè
re central
后卫
l'arriè
re (m)
守门员
le goal
裁判
l'arbitre (m)
巡边员
l'arbitre de touche
教练
coach
踢足球
jouer au football
停球
le blocage bloquer le ballon
传球
la passe faire une passe
长传
la passe à
longue distance
接球
l'arrê
t
带球
dribbler
大脚解围
dé
gager le balon
回传
ré
cupé
rer la ré
cupé
ration
摆脱对方盯人防守
se dé
marquer
假动作
la feinte
截球
intercepter
盯人
marquer un adversqire
（守门员）鱼跃扑球
plonger
射门
le shoot tirer au but
射门得分
marquer un but
没有射中
rater le but
进攻
l'attaque (f)
防守
la dé
fense
开球
le coup d'envoi
边线发球
l'entré
e du ballon à
partir de la touche
角球
le corner
吊球
le lob lober
球门球
le coup de pied de but
头球
le coup de tê
te
界外球
le ballon hors-jeu
犯规
la faute
越位
le hors jeu
任意球
le coup franc
红（黄）牌
la carte rouge (jaune)
上（下）半场
la premiè
re (deuxiè
me) pé
riode
延长期
la prolongation
足球场
le terrain de football
球门
le but
球门横梁
la barre du but
球门柱
le poteau du but
球门网
le filet de but
球门区
la surface de but
禁区
la surface de ré
paration
罚球点
le point de ré
paration
中线
la ligne mé
diane
边线
la ligne de touche
底线
la ligne de but
中圈
le cercle central
黄牌
carton jaune
红牌
carton rouge
绿牌
carton vert
手球
faute de mainl
假摔
faire exprè
s
边线球
TOUCHE
防守反击
DEFENSE ET CONTRE-ATTAQUE
裁判
ARBITRE
进攻
ATTAQUE
进球得分
BUT
角球
CORNER
半场
MI-TEMPS
加时赛
PROLONGATION
任意球
COUP FRANC
越位犯规
HORS-JEU
传球
PASSE
点球
PENALTY
罚球
REPARATION
射门
(
名词
) SHOOT
头球
TETE
截击
VOLEE
停球
BLOQUER
传离本场
DEGAGER
摆脱对方盯人
SE DEMARQUER
盘球带球
DRIBBLER
作假动作
FEINTER
拦截
INTERCEPTER
盯人
MARQUER
守门员鱼跃扑球
PLONGER
射门
(
动词
) SHOOTER
抽签
tirage au sort (Edité
par mimifr)
小组赛
match de groupes
淘汰赛
match é
liminatoire
八分之一决赛
huitiè
me de finale
四分之一决赛
quatriè
me de finale
半决赛
demi-finale
决赛
finale
比赛时间
duré
e du match
半场
mi-temps
上半场
premiè
re mi-temps
下半场
seconde mi-temps
中场休息
mi-temps
恢复比赛
reprise du jeu
加时赛
prolongation
进球数
but
平局
match nul
足球
football
足球运动员
footballeur
踢足球
jouer au football faire du football
足球爱好者、业余足球员
amateur de football
守门员
gardien de but goal
左（右）后卫
arriè
re gauche (droit )
中卫
demi-centre arriè
re central
左（右）前卫
demi gauche ( droit )
左（右）边锋
ailier gauche ( droit )
左（右）内锋
inter gauche ( droit )
中锋
avant centre
主裁判
arbitre
法语法国网站整理
Myfrfrcom
副裁判、巡边员
arbitre ( juge ) de touche
足球场
terrain de football
球门
but
门柱、球门柱子
poteau du but
球门网
filet du but
中线
ligne mé
diane
边线
ligne de touche
端线
ligne de but
中圈
cercle central
球门区
surface de but zone de but
禁区、罚球区
surface de ré
paration
罚球点
point de ré
paration
开球、发球
coup d’envoi
发角球
service de corner
接球
saisissement arrê
t
带球
dribbler
盘球
dribbling
传球
faire une passe
传球很准
faire une passe trè
s au point
长球
passe à
longue distance
高球
coup haut
停球
blocage amorti
角球
coup de pied de coin
球门球
coup de pied de but
头顶球
coup de tê
te une tê
te
界外球
ballon hors-jeu
掷界外球
rentré
e en touche
越位
hors-jeu
法语法国网站整理
Myfrfrcom
犯规
infraction à
la rè
gle faute de jeu
罚球
coup de pied de ré
paration
点球
point de ré
paration point de penalty
任意球
coup franc
人墙
mur ( de joueurs )
进攻
attaque
防守
dé
fense
射门
shoot coup au but tirer au but shooter dans le but
没有射中
rater le but manquer le but
假动作
feinte
远射
shoot lointain
鱼跃
plongeon ( du goal )
触手
faire une touche
抢截
interception
切入
pé
né
tration
足球鞋
chaussures de football
足球衫
maillot
护膝
genouillè
re
护腿、护胫
jambiè
re protè
ge-tibia
●
法语足球词汇之技战术
技战术
technique / tactique
aile
边路
aile droite
右边路
aile gauche
左边路
ailier
边锋
ailier droit
右边锋
ailier gauche
左边锋
alimenter l’attaque
把球传给前锋
aller au devant du ballon
迅速回防
amorti
停球
amorti
控球
amortir / control
控球
arrê
t
急停
arriè
re
后卫
arriè
re central
中后卫
arriè
re droit
右后卫
arriè
re gauche
左后卫
attaque en profondeur
正面进攻
attaque par les ailes
边路进攻
attaquer le ballon
将球攻到
avant attaquant
前锋
avant buteur
中锋
bé
ton
全力防守
bé
tonner
全力进行防守
bicyclette
倒钩球
botter
踢，射门
centrer
传中
centrer en avant
向前传中
centrer en hauteur
传高球
centrer en retrait
倒传
cercle central rond central
中圈
changement d’aile renversement d’attaque
攻防转换
charger un adversaire tacler
铲球
charger un adversaire par derriè
re
身后铲球
conduite du ballon
盘球
contre-attaque
反攻
contrô
ler le ballon
控球
corner
开角球
cou de pied
脚背踢球
coup de pied
起脚
coup de pied placé
coup franc
任意球
coup de pied retourné
倒钩球
coup de tê
te
头球
coup du chapeau
帽子戏法
coup franc
任意球
dé
border
两翼包抄
dé
fense de zone
区域防守
dé
fense individuelle
盯人防守
dé
fense mixte
组合防守
dé
gagement / clearance
远传，将球开出边线
dé
gagement à
la main
手抛球
dé
gagement court
短传
dé
gagement du poing
用拳将球击出
dé
gagement long
长传
dé
gager
大脚解围
dé
marquer (se)
摆脱对方紧盯
求此歌曲详细信息Aide-moi à passer la nuit
文/羊生生
预习的起因—— 打卡必要性
大概六个月前，我开始在Lingoda 上他们的马拉松法语课，战线已经拉完了A2，平台的返还款项也到账了。可重点是还是感觉自己基础不太牢靠啊，大概这就是因为之前没有好好预习的原因。
学习、提升，不要以为花钱就万事大吉了，最后还是要靠自己、靠自己、靠自己！
Lingoda这个平台就是这样，碰到比较专业有经验的老师的话，那效果就会比较好。
比如说我印象比较深刻的一位名叫Diane的女老师，脸比较方、戴一副窄窄的眼镜。
乍看之下，觉得她很严肃，可能会比较恐怖，但实际上，她却是我在这个平台遇到过的最认真负责、而且对光怪陆离的语法点最能讲解得头头是道的老师之一！
但是如果碰到的是没有什么教学经验、态度也比较滑水的老师，那效果就会大打折扣，甚至让人产生很严重的厌学情绪！
但我们总不能就任由事态如此发展下去啊，即便是在国内上学的时候，老师极尽负责、讲解到极致，也应该晓得其实学东西，再怎么都是很私人化的，全是自己的事。
所以羊生生就决定好好在这个平台上监督自己预习将来的内容啦。
至少，看得磕巴的单词、短语啥的，得查一遍吧？因为我自学的时候比较喜欢衍生很多内容，估计这会是很庞大的内容，但只要自己喜欢，做着不觉得枯燥，那就没什么关系啦，毕竟热爱可抵岁月漫长！
今天要打卡的是整个B11 学习架构的reading部分，标题叫做Les stratégies commercials
欢迎围观我的笔记注解，因为我的英语水平已经C2以上了，所以可以用英语来查阅很多有意思的、和法语有关的资料。
我会记下Lingoda学习材料中自己理解上有问题的词、字、句，然后查资料辅助自己的理解学习。
我非常喜欢Reverso这款查词软件的语境化查词设计，从发现了它开始，就一直用它补充词汇相关的知识。
当然我也会把查到的内容补充进来，希望我的笔记能够对你有用！
预习笔记开始！
• ciblent
target ,are targeting , focus on ,focused on ,are aimed , at prey on , address, directed at
Ces quatre services ciblent des auditoires afro-canadiens
The target audience for all four services is African-Canadians
• accroche—— catchphrase , traction , eye-catcher , catch phrase , slogan , catchline , hook , grip , cling clinging
Crochet allait nous donner son accroche
Hooky was about to tell me his catchphrase
• Toutes les stratégies des agences de publicité ne sont pas efficaces sur tout le monde puisqu‘elles ciblent leur public
Not all advertising agency strategies work for everyone because they target their audience
• marque—— brand
Elle travaille pour la marque depuis 2008
She has been working for the brand since 2008
•sensuel—— sensual, sultry
Même la célèbre Kim Kardashian et le sensuel Jenifer Lopez font leur apparition
Even the famous Kim Kardashian and the sultry Jenifer Lopez make an appearance
Ça sera aussi impressionnant que sensuel
It can be imposing and, at the same time, sensual
• Les agences de publicité s’évertuent depuis les années 1920 à rendre toutes sortes de produits désirables aux yeux des lecteurs, auditeurs et depuis les années 1960 les téléspectateurs
Advertising agencies have strived since the 1920s to make all kinds of products desirable to readers, listeners and since the 1960s to television viewers
• Elles sont passées maîtres en matière de manipulation émotionnelle et mentale des audiences pour favoriser la mémorisation d’un produit ou d’un service L’utilisation des slogans, les airs chantés qui restent en mémoire à force de matraquage médiatique ne sont cependant plus les seuls moyens qu’utilisent ces agences
They are masters of emotional and mental manipulation of audiences to promote memorization of a product or service The use of slogans, the sung airs that are remembered by media hype are no longer the only means used by these agencies
• Certains slogans qui datent de plusieurs années sont encore ancrées dans la mémoire de toute une génération
Ces slogans ont atteint leur objectif, à savoir marquer les consommateurs
Une publicité des années 1990 pour des pansements a même marqué les esprits par une triple - voire quadruple - répétition du slogan, effet volontaire de l’annonceur, qui ne masque alors pas le matraquage des esprits bien en place
Some slogans that date back several years are still anchored in the memory of an entire generation These slogans have achieved their goal of marking consumers An advertisement of the 1990s for bandages even marked the spirits with a triple - even quadruple - repetition of the slogan, a deliberate effect of the advertiser, which then does not mask the bludgeoning of well-established spirits
• En plus de ces slogans, les éléments visuels cherchent à rendre le produit identifiable, et ce, le plus rapidement possible alors qu’il se retrouve en magasin entouré de ses concurrents aux formes et couleurs souvent similaires
In addition to these slogans, the visual elements seek to make the product identifiable as quickly as possible when it finds itself in the store surrounded by competitors of often similar shapes and colors
• Relevez dans cette partie du texte les connecteurs logiques et indiquez le lien logique qu’ils expriment
In this part of the text, note the logical connectors and indicate the logical link they express
•Qu’est-ce que le matraquage médiatique
Essayer de le définir à partir de ce que vous comprenez dans le texte
What is the media hype
Try to define it from what you understand in the text
• Quels sont les moyens utilisés par les agences de publicités qui sont cités dans cette première partie du texte
What are the means used by the advertising agencies which are mentioned in this first part of the text
• Pour chaque stratégie expliquez à quoi elle sert : utilisez pour que suivi du subjonctif
For each strategy explain what it is used for: use for that followed by the subjunctive
• On crée des publicités en accord avec ses goûts et ses intérêts
We create advertisements in accordance with his tastes and interests
• On s’informe sur les médias que préfère ce public
Learn about the preferred media for this audience
•Pourquoi les publicités utilisent-elles des porte-parole Quel est l’effet recherché
Why do advertisements use spokespersons What is the desired effect
• Contrairement à la publicité informative, la publicité suggestive va s’adresser à l’inconscient et à l’irrationnel du spectateur en créant un besoin sensoriel chez ce dernier, une envie L’utilisation de l’aspect émotionnel permet en plus une plus grande mémorisation par le spectateur Pour des campagnes de prévention routière, cela peut être un choc émotionnel à l’aide d’une photo violente
Lisez la suite et fin du texte
Unlike informative advertising, suggestive advertising will address the viewer's unconscious and irrationality by creating a sensory need in the latter, a desire The use of the emotional aspect also allows for greater memorization by the viewer For road safety campaigns, it can come as an emotional shock with the help of a violent photo
Read on and end of text
• Pour une campagne commerciale dans le domaine de la beauté, on axera sa campagne sur le thème du beau et du plaisir avec des mannequins maquillés et de la sensualité
For a commercial campaign in the field of beauty, we will focus its campaign on the theme of beauty and pleasure with make-up models and sensuality
· Pour une campagne commerciale dans le domaine de la beauté, on axera sa campagne sur le thème du beau et du plaisir avec des mannequins maquillés et de la sensualité
Dans des publicités pour des produits du quotidien, c’est la présentation d’un monde idéal dans lequel tout est beau et parfait et les familles unies, tout sourire qui prime, avec des acteurs qui ont très souvent un physique considéré comme idéal dans la société Cette stratégie encourage le spectateur à s’imaginer vivre cette vie à condition de se procurer ce type de produit ou service
Lisez la suite et fin du texte
For a commercial campaign in the field of beauty, we will focus its campaign on the theme of beauty and pleasure with make-up models and sensuality
In advertisements for everyday products, it is the presentation of an ideal world in which everything is beautiful and perfect and united families, all smiles that prevail, with actors who very often have a physique considered ideal in the world society This strategy encourages the viewer to imagine living this life provided they purchase this type of product or service
经典法语情歌－Aide Moi A Passer La Nuit《陪我度春宵》
Aide Moi A Passer La Nuit:《陪我度春宵》这首歌,是猫王唱的《HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT》的法语重新演绎，由60-70年代著名的香颂歌手Claude Valade演唱，相对而言这个版本影响更大，至今仍誉为法语情歌经典。
