qui
est-ce
qui
是对回答的主语主语部分提问(主语是人)如qui
est-ce
qui
a
mangé
la
pomme?(谁吃了苹果?,但实际上est-ce
qui是可以省略的)回答是gwyllion
mangeait
(gwyllion吃的)
qui
est-ce
que
是对回答的宾语提问的(宾语是人)如他是谁?他是gwyllion
que'st
ce
qui
与上面一样的用法,只不过回答的主语是物
que'st
ce
que
问的是回答的宾语
不是到你看不看得懂,买本语法书看看,一本**的法语基础语法解析不错
法语que和quel的区别
用汉语理解的话,comment是怎样的意思;
quel(quelle)是哪一个的意思。
用英语理解可能更容易一些:comment =how; quel(quelle)=which 或 what
例如:comment allez-vous=how about you
quel(quelle)est mieux=which is better
quel beau temps=what beautiful wheather
法语quel,le?
quel是比较明确的 什么
que是比较笼统的 怎么的
第二句有que 但是也有个en 表示您对这个事情怎么想
我的理解是 que有点类似qu'est-ce que 就是说你也可以把那句话说成 qu'est ce que vous pensez
quel的话 你就不能用上面那个句子 除非你说 quel est votre avis 您的意见是什么
修饰阳性词的时候用quel,复数就是quels;
修饰阴性词的时候用quelle,复数是quelles
例如:
quel livre est le tien哪本书是你的
quelle fille est plus jolie哪个姑娘更漂亮些?