voir/visiter quelques amis ETRANGERS
cesser leur études (cesser de + inf) à cause de cette catastrophe natuelle/ce désastre naturel
4 Avec les progrès technologiques/ de la technologie(technique只是单一领域的技艺,与general,commun相对), il nous est facile(aise是没有为难没有拘束的"容易/舒适") de
5 celle-cicelle-la更倾向于"这一个那一个",不过没语法错误看中文第一反应是"l'une l'autre"
6 Elle marchait (这里是背景contexte), elle a remarqué que son ami(ou pluriel ) est venu vers elle avec une foule de jeunes (ou : elle a vu son ami, avec une foule de jeunes, venir vers elle)remarquer是"觉察到l'attention attirée par qch"
7Cette documentation nous permet (变位!) DE connaitre la vie difficile: permettre de inf
8Je te prêterai/pourrai te prêterà moins que tu me le rendes: 主句用conditionnel表客气,这里应该是将来时表有这么个可能,将这么做
9 ils retourvent / peuvent retrouver 为什么要用将来时
10 ces plats étaient préparés (妈妈的原话应该为ils sont préparés只是一个现在时被动态陈述)
