从发音上说,西班牙语有大舌音,法语有小舌音等。个人认为法语要简单一些。
从语法上说,法语是欧洲语言中语言较简单的,但西班牙语语法也不是很复杂。
从词汇量说,西班牙语单词很多,想想有那么多国家都在说,词汇一定会很多;而法语词汇量很少。
两种语言跟英语都有相似之处。但英语中从法语外来的词汇更多。
总体上来说,法语比西班牙语简单。但环境很重要,美国说西班牙语的人比较多,有利于你学好西班牙语吧。
法语就是西班牙语吗?如果不是,那么它们的区别是什么?
法语élasthanne
西班牙语elastano
其实用Spandex,这一行的都知道,不管哪个国家。下次碰到这样的情况,可以上危机百科,先搜中文或者英语,然后看对应的其他语种词条。
法语和西班牙语怎么区分
法语不是西班牙语,两者不是同一种语言。
西班牙语与法语区别有:
1、发音方面,听到大舌音就是西语,法语只有小舌音,西班牙语两个都有。
2、阅读方面,看到成对出现的叹号和问号,句首是倒的句尾是正的,就是西班牙语,法语只有句尾一个正的标点。
3、语法方面: 两种语言的语法都比较复杂。动词变位方面。法语有4个语式,22个时态,常用的有11个时态。西班牙语有6个语式,19个时态,常用的有14种。现在法语中不用的虚拟将来未完成时、虚拟将来完成时在西班牙语日常生活中依旧使用。西班牙语的变位更难掌握些。
4、书写方面: 法语有缩写现象,如la + 元音开头字母需写成l'。西班牙语不存在该现象。法语书写上更麻烦,更容易出错。另外字面上如果看到á/í/等,就是西班牙语。
5、西班牙语单词经常用a/o结尾,法语的话这两个字母结尾的单词相对少见。
注:完全没有问题,希望帮助到您。请及时点击采纳。
发音方面,听到大舌音就是西语,法语只有小舌音,西语两个都有
阅读方面,看到成对出现的叹号和问号,句首是倒的句尾是正的,就是西语,法语只有句尾一个正的标点。
另外字面上如果看到á/í/ñ就是西语
还有一点就是西语单词经常用a/o结尾,法语的话这两个字母结尾的单词相对少见
这应该是最简单的区分方法了……