必须联诵或连音的情况(所谓的节奏组):
1 Verbe动词 代词主语 + 动词 Nous avons des livres
Il a deux ans
代词 + 动词 / 动词 + 代词 Il en a trois / Je les ai vus
Vas-y!
代词主语与谓语位置交换时 Aiment-elles cette chanson
Est-il triste
être + 形容词 / 表语 Nous sommes heureux
Elle est actrice
C'est une belle fête
2 Nom 名词 限定词 + 被限定词 冠词 un enfant, les étoiles…
主有形容词 mon article, tes histoires…
指示形容词 cet ouvrier, ces immeubles…
疑问形容词 quel accent, quelles images…
修饰成分 + 被修饰成分 数字 dix heures, cinq euros…
前置形容词 un petit ami, quelques arbres…
副词 + 形容词 très ancien, bien entendu…
3Préposition 介词后 chez elle, avec attention, dans une usine, en Espagne, sans espoir
4Expressions fixées 固定表达 de temps en temps, de mieux en mieux, petit à petit
禁止联诵 (liaisons interdites):
1嘘音h 前面,禁止联诵: les héros, très honteux…
2et的前后(数词中除外),禁止联诵 : petit et ancien, grand et agréable… (vingt et un 除外)
3在oui的前面,禁止联诵: Mais oui!
4作主语的名词与谓语之间,禁止联诵 : Benoît est grand / Cet avocat est gentil
5在倒装结构中,代词主语与后面部分禁止联诵 : Sont-ils arrivés / Etes-vous étudiants
你说的是以上,et的情况,通常前后都不联送,除了数字中。
求翻译(法语)
1填Elle 指 Ma mère
2填vous 因为étes是être在 vous下的动词变位形式
3填vous 因为étes是être 在 vous下的动词变位形式
填je 因为suis是être 在je下的动词变位形式
4填elles 指votre mére, votre soer ainée 复数
5填il 指 mon frère
6填Ils指Philippe et Michel,复数
关于缩合冠词,这种缩合是强制性的,不能拆分。而缩和之后的le就不必再省音了。
比如说:du是de和le的缩合
au是缩合冠词,à + le = au (阳性<法语里哪有什么男性女性的说法>) à + les= aux(复数)
Je peux oublier la douleur que vous m'avez donnée我可以忘记你给我所带来的伤害。
Et vous, sont heureux de larmes
这个句子有点怪。如果主语是vous,那么谓语变位应该是etes;如果谓语变位是sont,那么主语应该是第三人称复数(他们,她们)。但其实只要句子中出现了vous,就算加上其他人,还是属于第二人称的。意思是:而你们(您),幸福地流下眼泪。