“你好”法语一般有如下用法：
1、在任何场合下说 "Bonjour" ，这句是标准的、教科书中翻译为“你好”，可以用在非正式和正式场合。
Bonjour 是"bon," （意为 "好" ）， "jour,"意为 "天"拼起来的，直译是“好天”。发音为bon-zhoor
2、"Salut"用在稍不正式的场合。翻译为 “嗨”“喂”。
salut这个问候语从动词 "saluer,"变来， 意为"打招呼" 、"致敬"。“t”不发音，所以发音为 sah-loo“Salut tout le monde!”是另一种正式的问候语。粗略翻译为 “大家好！” ，"tout"意为 "所有"， "le monde"意为 "世界"
3、"Hé"、 "Tiens" 在随意场合中使用。两者都没有 bonjour 正式，但都用在没那么正式的场合下。
Hé翻译为 "嘿"， é 类似英语中ei的发音。"Hé là!" 也是用在朋友间的打招呼语。翻译为 "嘿，那儿的人！"。tiens!作为感叹语，用来表达惊讶的问好。 "ie" 鼻音化了，发音类似英语的"y"听起来类似 t-y-ns
扩展资料:一、相关例句：
1、Bonjour, monsieur Vous vous appelez 你好，先生。您叫什么名字？
2、Un jour, j’irai là bas, te dire bonjour, Vietnam 总有一天，我会到那儿，向你说声，你好，越南
二、法语的“你好”除了在场合上用法不一，在时间段上的用法也有所讲究：
1、"Bonjour" 用在早上和下午。这段时间没有特别的问候语。
因为bonjour直译为 “好天”，所以你的意思大概是 “早晨好” 或 “下午好”，因为早上和下午都是白天时段。
2、"Bonsoir" 用在晚上。直译为“晚上好” ，可以用在傍晚、晚上时段。可以用在正式和非正式情境下。不过正式场合更容易听到。
用 "Bonsoir mesdames et messieurs," 在晚上和一群人问好。意为 "女士先生们晚上好。"
参考资料：
你好（各国语言-法语语言）-
法语（常用语）-
法语语法分析：bonsoir tout le mode
法语里面阳性名词要用阳性的形容词修饰，阴性名词要用阴性形容词修饰。
修饰女孩，要用belle，或者belles
"美女，晚上好" 可以有这样几种说法：
Bonsoir, belle fille
Bonsoir, ma belle belle 的后面可以加上Prénom
Bonsoir, ma jolie jolie 的后面可以加上Prénom
如果用来修饰garçon，就要用beau, 或者beaux。
法语语法 bonsoir的使用时间
我认为应该是打错了，正确的是 Bonsoir, tout le monde
意思是：大家晚上好。
monde 是“人们”，“大家”的意思
====================================
tout le monde
[tulə`mcnd; tu:ləˋmɒ:nd]
‘法’全世界; 每个人
(= all the world; everybody)
亲爱的晚安，法文怎么说
理论上说，天亮着同时时间早于晚上6点（法国夏天晚上快11点才黑天），就可以用bonjour。之后到晚上睡觉前用bonsoir。
不过这个界限是因人而异很模糊的，有时候下午5点，和别人打招呼，有的用bonjour，有的用bonsoir。这也不是什么原则性的问题。
对方为女性，则对她说：Bonne nuit chérie
对方为男性，则对他说：Bonne nuit chéri
无论对方为恋人、配偶或孩子，都可以这样说。
希望能帮到你。
