我听了一下，以下是该首歌的完整歌词，这首歌有点忧伤呢
歌名是
Des
Maux
Mal
Soignés
De
la
glace
empêche
ton
coeur
冰冻了的心
D’inspirer
le
bonheur
激励着幸福
Tu
dérive
soufflé
par
erreur
错误获得的喘息
Dans
l’impasse
de
la
peur
在恐惧的死角
De
l’amour,
tu
manques
par
défaut
爱,
你需要瑕疵
Mais
si
l’on
t’en
donne
trop,
但你给我的却太多了
Comme
toujours
tu
tournes
le
dos
像你每天都转到我身后一样
Sans
même
glisser
un
mot
没有说过一句同样的话
Les
faiblesses
que
tu
crois
nous
cacher
你相信我们总隐藏着自己的弱点
T’enchaînes
en
secret
总在暗暗的思念着你
Et
te
laissent
des
instants
écorchés,
你留下的只是只言片语
Et
des
maux
mal
soigné
痛苦的治疗着
Oui,
à
t’entendre
la
vie
est
un
cadeau!
是的
在等待着如礼物一样的生活
Et
tu
dis
qu’il
te
faut
你说它需要你
Eviter
tout
ce
qui
sonne
faux,
听起来很假却要逃避
Pour
trouver
le
repos
为了寻找休息
Les
promesses
que
tu
ne
tiens
jamais
你从未说过的诺言
Cent
fois
sans
regret
上百次都没有遗憾
Et
nous
laisse
comme
un
peu
prisonnier
留下我们就像俘虏一样
De
tes
maux
mal
soignés
痛苦的治疗着
Les
promesses
que
tu
ne
tiens
jamais
你从未说过的诺言
Cent
fois
sans
regret
一百次都没有遗憾
Et
nous
laisse
comme
un
peu
prisonnier
留下我们就像俘虏一样
De
tes
maux
mal
soignés
罪恶的治疗着
Comme
des
feuilles
qui
tombent
en
tempo,
像树叶一样一片片的落下
C’est
l’automne
sur
ma
peau
是秋天了
它们落在我的皮肤上
Je
fais
le
deuil
de
vouloir
a
nouveau
我悲哀着想有个崭新的生活
T’envoyer
mes
échos
给你寄去我的消息
A
quoi
servent
ces
histoires
qu’on
se
crée
为什么创造的故事被这样使用
Si
rien
n’est
changé
如果没什么被改变
Il
nous
reste
de
ces
moments
partagés,
就这样留下我们这些共有的时间
Que
des
maux
mal
soignés
是多么的痛苦的治疗
Que
des
maux
mal
soignés
是多么的痛苦的治疗
法语运动会稿件
原文：The ambition of woman is to inspire love
法语译文：L'ambition de la femme est d'inspirer l'amour
这是我请专业人士翻译的，结果好象一样。。最多帮你到这。。
专业人士邮箱：mrsuhao@126com
L'ambition de la femme est d'inspirer l'amour
这是网络在线翻译的结果。。你先看看。。
太难了吧。。。有英文的。。法语的实在找不到。。
The ambition of woman is to inspire love
女人最大的心愿。。。是叫人爱她。
应该是这句吧。。。。
全部台词http://wwwtonghuapycom/simple/indexphpt145html
http://wwwbaiducom/sie=gb2312&bs=%C4%E1%C2%DE%BA%D3%C9%CF%B5%C4%B2%D2%B0%B8%CC%A8%B4%CA&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C4%E1%C2%DE%BA%D3%C9%CF%B5%C4%B2%D2%B0%B8%CC%A8%B4%CA&ct=0
求大家翻译一段法语歌的歌词，急！！
Les enseignants et les étudiants:
Bonjour tout le monde!
Cette année, le 17ème est Octobre anniversaire de la fondation Depuis près d'un siècle, l'homme dans ce beau pays sur l'empire des efforts et la sagesse, plus de 40000 étudiants à lancer à partir d'ici vers la gloire de la vie 中成为响誉市乃至省的一级达标中学。 À l'heure actuelle tous les enseignants et les étudiants du personnel de l'école sont des efforts actifs pour clarifier davantage le sens de fonctionnement des écoles et appliquer intégralement la politique éducative du parti, d'approfondir la réforme éducative, et globalement améliorer la qualité de la réalisation progressive de réflexion sur l'éducation, l'enseignement du contenu, de gestion scolaire, la technologie éducative et des installations d'enseignement et de modernisation Dans les instances supérieures et le leadership du gouvernement local et le soutien, dans la communauté et les anciens élèves à la maison et à l'étranger l'inquiétude, l'aide d'un seul esprit, luttent courageusement pour la construction du modèle national des écoles secondaires efforçons ordinaire!
Progrès Times et le développement social La conception moderne de personnel qualifié, exige non seulement aux constructeurs d'avoir un niveau élevé de connaissances professionnelles, capacité pratique et l'esprit innovateur, mais exige également une personnalité solide, corps robuste, la santé, la psychologie Sports, école de formation morale, intellectuelle, physique, esthétique et le développement d'une nouvelle génération ne peut être un manque de contenu important Du sport moderne, sa signification est au-delà du champ d'application de la condition physique Il peut non seulement d'améliorer le physique de la population, mais aussi peut développer un fort sentiment patriotique, l'esprit collectif, et l'autonomie, la volonté indomptable, peut améliorer l'auto nationales de confiance et de fierté, et inspirer l'esprit national
Pour participer au titre des Jeux et les athlètes sur le terrain avec des personnes , les juges et le personnel de personnes au cours des mois du projet Jeux cet automne non seulement sur le niveau de notre école au cours de l'année écoulée dans le sport et le sport un examen global de la performance, mais aussi pour les enseignants et les étudiants caractère moral, le style idéologique, moral et éthique d'une discipline à grand spectacle scolaire Afin d'assurer le bon déroulement des Jeux, l'école exige que tous les élèves à se conformer strictement à sa discipline; demandées sous la direction de chaque classe de l'enseignant de la classe, regarder le match dans les endroits désignés; exiger le respect strict de toutes les athlètes pour le mouvement, et strictement obéir à l'arbitre à viser l'excellence dans la performance sportive dans le même temps , la civilisation en soulignant, en insistant sur l'unité, le style de parole; également demandé à tous la sécurité, les inspecteurs s'en tiennent à leurs postes, à garantir effectivement la sécurité des élèves pour assurer un sport en douceur
À ce stade, je tiens à participer activement à tous les athlètes, la concurrence loyale, utilisez votre vitalité infinie et charme juvénile montre un caractère élevé, la capacité de l'excellence, physique et mentale des perspectives d'une nouvelle génération d'élèves du milieu! Espérons que tous les arbitres sérieuse et responsable à la justice, avec votre dur labeur et de sueur pour promouvoir le sport de développement scolaire, d'accélérer le rythme de la réforme de l'éducation, qualité de l'école! Espérons que tous les humains l'utilisent chaque passion sportive sauter, courir toutes les étapes de la passion joué ensemble l'alma mater L'anniversaire de pionnier et novateur idée du mouvement sublime!
Enfin, je tiens ces Jeux un succès complet!
Répondants: clegolasw - Advanced Magic 5 2009-10-13 19:56
Au-delà des limites
Peut-être que vous avez durement travaillé et lutté pour la démocratie, mais toujours avec le succès des applaudissements et des fleurs passent
Peut-être que vous avez essayé, échoué auparavant, mais le succès de la flamme ne brûle pas
Peut-être vous êtes confrontés ravin, les hésitants, peur, l'errance loin, trop triste, pas d'hystérésis-off, mais un ami, ne vous calmer
À penser avant, peut-être vous Franchir une étape supplémentaire, peut-être le succès est d'être juste vous serrer la main alors Ne vous demandez trop tranquillement, peut-être à travers le
Ceci est la sainte Erdaogou maison de rêve, alors
Courage, et puis faire un pas en avant elle, au-delà des frontières du rêve, au-delà de ses propres limites, de briser les limites de succès!
Au-delà de la limite, au-delà de soi, de rêver à la direction du décollage bar
Combien de fois le travail, la douleur avait combler mémoire, mais seulement parce que nous avons toujours cru, à se battre pour gagner Toujours encouragé par eux-mêmes, doivent s'efforcer d'être couronnée de succès Boiling Blood sur la cour, un géant sur le lever du tribunal Croyez en vous et vous pourrez gagner un miracle, croire en soi et de rêve entre vos mains, c'est votre ciel et terre Quand tout dans le passé, vous serez le premier Croyez en vous et vous irez au-delà de la limite, au-delà de leur propre chef! Croyez en vous-même et l'alimentent, les athlètes qui croient en vous
Les racines sont plus en profondeur de la terre, plus le haut et vers le haut;
Moss a été oubliée dans le coin, il ya encore empreinte de la lutte des jeunes
Tant que le nombre de fois pour tenir tête au nombre de tombée plus d'une fois, nous avons réussi
Par conséquent, aucune capacité à faire jouer pleinement aux athlètes qui ne devrait pas être découragée La vie des jeunes n'ont pas manqué de parler de Tant que dure, ils auraient sans regret " Toutes les personnes présentes lors des ravitaillements seront pour vous comprendrez-vous S'il vous plaît continuer spiritueux, pour leur propre déménagement!
L'OMS a Bole, alors il ya Maxima
C'est précisément parce que vous avez des chevaux comme Zhiyu amour,
Nous avons des milliers de miles de cheval, comme surfer dans la nature,
Nous avons les athlètes sur la piste Ying majestueuse-fa,
Les difficultés, la lutte tenace
Un par un et de diffusion derrière le succès de votre sueur,
Busy piste et le terrain, clignotant réjouissons de votre présence
Au nom de tous les athlètes,
Salute You --
Un travail ardu, et le juge de l'enseignant
Après la tempête, le soleil toujours - causée par des perdants sportifs temporaires
En effet, si la vie peut avoir un projet, la transcription plus une fois, être gentil! Nous allons absolument au sérieux Xuxie propre vie, mai pas écrire nécessairement meilleure que les autres, mais il est certainement beau que son premier écrit
Peut-être, la vie n'est pas comme son imagination, aussi belle, la façon dont la vie ne peut être est plat, et les émotions des gens ne sont pas toujours statiques, tels que l'étanchéité
Dans la vie, il ya des succès, il y aura des échecs Par conséquent, nous devons nous battre pour la vie, peut-être la distance est très mince, peut-être nous devrions être »s'est renversé sur les épines de la vie", poignarder, mais nous ne sommes toujours pas de regrets Battant, même au crépuscule, Liu Xia inévitablement remplie de chants, parce que nous croyons fermement que, sans abandonner le combat est hypocrite, et non par la catastrophe est humeur frivole de détachement, et pour éviter d'étaler Mingzhe est odieux
Soleil éclatant ne durera pas éternellement, il n'y a pas de bonheur immuable, les souffrances mai être le don de Dieu qui se donne à nous, est utilisée pour tester notre volonté, et si oui, faites-nous face à la vie avec un sourire
跪求高手帮我翻译下法语歌曲
作家在一个晚上拿起了笔
他的脑海里有太多东西，太多词语
作家在纸上泼墨挥毫
写着他的故事，我们的故事，一吐为快
一本我今夜里读的书
一本写着我的故事的书
我重新认识了自己
作家出于羞涩改了我的名字
他只说我在歌曲里
他充满爱意地说起我
他用神圣的语气叫我
一页又一页，你种下我们的回忆
一页又一页，我想看你回来
一本我今夜读的书
一本写着我的故事的书
我重新认识了我自己
作家病了，文章在哭泣
他不知道我已经做好打算
在他心中永远存在着的那个女主人公
又来给爱情小说带来了灵感
一页又一页，你种下我们的回忆
一页又一页，我想看你回来
根据字面翻了一下没改 o(╯□╰)o
De la glace empêche ton coeur 那一阵冰冷阻挡了你的心
D'inspirer le bonheur 去感受幸福
Tu dérive soufflé par erreur 你的痛楚来自无法祢补的错误
Dans l'impasse de la peur 那种恐惧里的误解
De l'amour, tu manques par défaut 实际上，你缺少的是爱
Mais si l'on t'en donne trop, 但如果给了你太多的爱
Comme toujours tu tournes le dos 你又会犹如既往地，向它转过身去（躲开它）
Sans même glisser un mot 连多说一个字都不会
Les faiblesses que tu crois nous cacher 那些你以为你掩饰得很好的弱点
T'encha nes en secret 将你团团围在了一种拒人之外的秘密中
Et te laissent des instants écorchés, 留给你的只剩下那样的苍白
Et des maux mal soigné和这样那样的无法治愈的疼
Oui, à t'entendre la vie est un cadeau! 对，要是都听你的话，生命是件礼物
Et tu dis qu'il te faut 你还说你需要的是
Eviter tout ce qui sonne faux, 远离所有的虚伪
Pour trouver le repos 寻求一种安逸
Les promesses que tu ne tiens jamais 太多的没有下文的许诺
Cent fois sans regret 就算是一百次也无所谓
Et nous laisse comme un peu prisonnier 倒是我们，难免成了你的囚犯
De tes maux mal soignés 困扰在你的无法治愈的疼
Les promesses que tu ne tiens jamais 太多的没有下文的许诺
Cent fois sans regret 就算是一百次也无所谓
Et nous laisse comme un peu prisonnier 倒是我们，难免成了你的囚犯
De tes maux mal soignés 困扰在你的无法治愈的疼
Comme des feuilles qui tombent en tempo, 像是几片随时可见的落叶
C'est l'automne sur ma peau 我的身上也感到了丝丝秋意
Je fais le deuil de vouloir a nouveau 我不再抱有任何希望
T'envoyer mes échos 再给你寄去我的这份共鸣
A quoi servent ces histoires qu'on se crée 你我创造的这些故事究竟有什么用
Si rien n'est changé 如果什么都没有改变
Il nous reste de ces moments partagés, 剩下的一切可以分享的
Que des maux mal soignés 只有你我的无法治愈的疼
Que des maux mal soignés只剩下你我的无法治愈的疼
