“Belle amie, ainsiest de nous: Ni vous sans moi, nimoi sans vous"“亲爱的人，我们的故事就是这样：若果没有你就没有我，若果没有我也没有你。”公元七世纪初，罗马帝国崩溃，各部落割据英格兰，爱尔兰国王乘机进犯，英格兰部落领袖马克王意欲实现统一大业。从小失去双亲的特里斯坦被叔叔马克王悉心抚养长大，两人情同父子。成人后的特里斯坦潇洒帅气、英勇善战。在一次抵御爱尔兰的战斗中，特里斯坦杀死了爱尔兰人军队的首领莫洛德，而他自己也身负重伤，宫廷御医竟也想不出救治办法。傲气过人的特里斯坦决定听天由命，他躺在一艘木船上随波而下，由命运来决定他的最终归属。小船一路漂到了邻国爱尔兰，被正从河边经过的爱尔兰公主伊索尔德发现。奄奄一息的特里斯坦得到了伊索尔德公主的照顾，很快便康复了。但特里斯坦并不知道，在与爱尔兰人的那场激战中，他杀死的莫洛德正是伊索尔德的未婚夫。事实上，伊索尔德早已发现眼前的骑士便是自己的杀夫仇人，可是特里斯坦可怜的神情和迷人的眼神屡屡令伊索尔德不忍心下手，特里斯坦就此逃过一劫。更令人无法预料的是，两人之间竟燃起了炙热的爱情火焰。不久后，伤愈的特里斯坦不得不回到马克王身边，为国家继续战斗。为分裂英格兰各部落，爱尔兰国王决定以自己美丽的女儿为奖品，举办全英骑士大赛。马克王命令特里斯坦代替自己参加比武招亲。经过连场决斗，英勇无敌的特里斯坦不负期望，为马克王赢得了公主，挫败了敌人的阴谋。然而，当看到公主的真面目时，特里斯坦如遭雷击，原来公主就是他深爱的伊索尔德！不管是为了国家和平还是为了养育之情，特里斯坦和伊索尔德都无法再继续恋情，爱情的魔力在压抑之下越发澎湃。之后的日子里，康沃尔城堡外的花园便成了特里斯坦和伊索尔德时常约会的圣地。一天夜里，随着号角声的响起，马克王和众人出外打猎的声音渐行渐远，伊索尔德满怀欣喜地等待着特里斯坦前来约会。两人终于见面，恍如隔世，互诉衷肠，深情相拥。此时充盈在二人全身的爱情力量已覆盖了所有死亡的意识。就在这时，马克王突然出现了，眼见为实的马可王在既震惊又失望的情形下，令随从拿下**的特里斯坦。在搏斗中，几名对特里斯坦忠心耿耿的手下将受重伤的特里斯坦掩护回了住处。伤势严重的特里斯坦整日挣扎于长时间的昏迷与短暂的清醒之间，但无论是在梦里还是在现实之中，伊索尔德的笑脸总萦绕在这位往日威风的骑士眼前。而正当他垂危之际，竟传来了至高无上的马克王已经原谅了这对勇破世俗的情侣的消息，但此时到来这样的消息显然为时已晚。悲痛欲绝的伊索尔德更是在万般悔恨之中，轰轰烈烈地直奔黄泉路追随挚爱特里斯坦去了。
继续求法语歌词
首先说一下 vivre heureux 的问题。
法语中存在一些这样的形容词，在表达某些意思的时候，可以去直接修饰动词，起副词的作用，但保持形容词的性质，也就是说需要跟主语进行性数配合。
比如：
Elle vit toute seule
解释一下这个句子中的两个要点：
1 可以看到，形容词 seul 直接修饰动词 vit， 表达“独自居住”这个意思。因为主语是阴性的，所以它变成了 seule
2 toute 放在形容词 seul 前面，是一个程度副词。一般副词是没有性数的，可是，在这里，它和 seule 配合了，变成了 toute 因为 tout 在做副词使用的时候，它有这样一条规定：如果后面是以辅音开头的阴性形容词，那么 tout 要进行配合。
所以，形容词不直接修饰动词，和副词没有性数变化，这只是普遍的现象，不要忘记的是，有特例。
再看那两个问题：
第一个句子里面的动词楼主没有写清楚，aurasien 绝对不是一个动词，又根据后面的过去分词 termine,所以，我怀疑前面是 auras
这里是由quand 引导的表示时间的从句，从句中是将来完成时，所以主句中的动词也是将来时。要么是一般将来时，要么是将来完成时。
根据句子意思，是想表达一个请求。表达请求，我们可以用现在时，命令式，一般将来时，或者，还有条件式，如同楼主你最初的选择一样。所以，看起来，pourras 和 pourrais 都可以去表达这种对意见的询问或者请求的意思。
但是问题是，这里因为前面有 quand 引导的这个从句，那么 pouvoir 的时态就不可以自由选择，需要根据从句的时态而决定。
所以，用条件式是不可以的。
当然，如果去掉时间从句，单独用一个简单句去表达询问或者请求的意思，那么一般将来和条件式都可以，而且条件式的语气更加委婉。
第二个问题：
faire partie de 是一个固定搭配，表达“是。。。中的一员”这个意思。
所以，在选择关系词的时候，不要漏掉这个介词 de , 能体现和包含介词 de 的关系代词只有 dont， 要么，就把先行词用 lequel 代替，再与 de 一起，（需要缩合成 duquel ) 去做关系词
比如：
C`est le film dont tout le monde parle （parler de quelque chose)
Le film dont le realisateur est Jaunet ( le realisateur du film)
补充：
把答案贴出去，才发现前面已经有人回答了。
但是我不同意楼上把 vivre 归为系动词这种说法。
比如： Elle habite seule Elle mange seule Elle dort seule
这些句子中的 seule 全部都是阴性的，难道 habiter ,manger, dormir 全部都是系动词吗？
所以，这里面只是 seul 的一个很特殊的用法，跟动词没有关系。
《Dans les yeux d'une fille》
dans les yeux d'une fille
ya toujours une étoile
une etoile qui brillent
comme un far dans la nuit
elle brille pour un garçon
dont ton cache le nom
mais quon aime
qu'on est tord ou raison
dans les yeux d'une fille
ya toujours une étoile
une etoile qui brillent
comme un far dans la nuit
elle brille pour un garçon
dont ton cache le nom
mais quon aime
qu'on est tord ou raison
jai moi aussi une étoile
un garçon dans mon coeur
des chansons et pleins de
bonheur
mais jamais je ne dévoile
son prenom quar mon coeur
qu'on me le vole a bien trop peur
dans les yeux d'une fille
ya toujours une étoile
une etoile qui brillent
comme un far dans la nuit
elle brille pour un garçon
dont ton cache le nom
mais quon aime
qu'on est tord ou raison
dans les yeux d'une fille
ya toujours une étoile
une etoile qui brillent
comme un far dans la nuit
elle brille pour un garçon
dont ton cache le nom
mais quon aime
qu'on est tord ou raison
dans les yeux d'une fille
ya toujours une étoile
une etoile qui brillent
comme un far dans la nuit
elle brille pour un garçon
dont ton cache le nom
mais quon aime
qu’on est tord ou raison
dans les yeux d'une fille
ya toujours une étoile
une etoile qui brillent
comme un far dans la nuit
elle brille pour un garçon
dont ton cache le nom
mais quon aime
qu'on est tord ou raison
Ta p'tite flamme
Y a quelque chose de la vie
Dans tes yeux qui rient,
Y a cette petite flamme qui crie,
Qui brûle et qui brille
Juste un regard pour comprendre
Que c'est dans tes yeux
Que j'me sens le mieux
Juste un sourire pour te dire
Que j'ai besoin de toi,
Reste et regarde-moi
Y a quelque chose du bonheur
Dans ta voix qui vibre,
La réponse de mon coeur,
C'est qu'il se sent libre
Libre d'être moi quand
Tu m'serres dans tes bras
Libre de vivre un amour qui m'apprend tous les jours
Quand j'suis loin de toi, j'pense à toi
A ta p'tite flamme, à tes yeux
Et je me sens mieux
Et je me sens deux
Y a quelque chose d'universel
Dans notre histoire,
Une petite étincelle
Pour bien plus qu'un soir
Est-ce que tu veux me donner ta main
Pour tout l'temps qu'on s'ra bien
Est-ce que tu veux partager mon chemin
Moi j'dis oui pour le tien
