首先，楼主要搞懂“赤子之心”中文上的意义，通常有2个意思，
1，赤子指婴儿，对应的赤子之心多指如婴儿般纯真。
2，赤字指人民，对应的赤子之心多指心怀百姓，借指报国之心。
后一种多用，
试译：
法文：le coeur du peuple
英文：utter innocence/the heart of the multitude
如下：
1、Rocambolesque
adj 离奇的；难以置信的
Rocambole是19世纪法国作家Pierre Alexis笔下的一个角色，他的出现使得故事情节愈发偏离常轨，因此才出现了上面这个形容词，意指“令人难以置信的”。它可以用来形容一段跋涉万难，星光熠熠的旅程，一个光怪陆离，起伏跌宕的故事，又或是一次浪漫多情的邂逅…这是一个典型的法语词汇。
2、Epoustouflant
adj 惊人的；了不起的；非同寻常的
它是人类情感的巅峰之作，是表演结束后喷薄而出的阵阵欢呼，是烟火升空后七彩斑斓的无边绽放，是雪色与月色之间的第三种绝色，令人心驰神往。
3、Panache
nm 羽毛饰，翎饰
羽毛见证了法国历史上每一次风雪与暖阳，它赐给战士披荆斩棘的能量，赋予贵族代代传承的傲气。
4、Albatros
nm 信天翁
信天翁是一种海禽，终生飞翔于海面之上，传说它有地球上最长的翅膀，能劈云斩浪，跃过天际，因此被冠以神名，受众生敬畏。这是一种长寿且专情的神秘生物，在法语中常被用来代指那些不被理解、思想高洁之人。
5、Merveilleux
adj 神奇的；卓越的；绝妙的
这个词的词根为merveille（奇迹），它给人无限遐想，让人满怀希望，它越过了现实与虚幻的界限，为我们带来了理想世界中的乌托邦。
