加拿大法语和法国法语的区别主要体现在发音和用词上。加拿大魁北克人和法国人在沟通上，没有太大的障碍，由此可见，区别不是特别大，但是语音语调上不同。法国音比较上扬，抑扬顿挫感较强。在用词方面，加拿大法语有两个主要特点，一是加拿大法语里保留了不少19世纪法国殖民者到加拿大时所用的法语词汇，这个在现代法国人看来，已经很古旧了。还有就是英语对加拿大法语产生了很大影响，法语里夹杂着不少英文词汇。
求一段法语的翻译，很急~
Vivanos rouge 法语应该是 vivaneau rouge 生活在加勒比海的一种红鳞鱼 学名红钻笛鲷
Mérou badèche 多产于塞内加尔海 红鼻石斑鱼
Sol pac 应该是 Sole pac 一种扁平的比目鱼
Sompathe实在搞不定 不晓得是嘛鱼
请懂法语的帮忙翻译下
un motard de la police nationale ,agé de trente-trois ans ,a trouvé une mort atroce hier un peu après minuit ,écrasé par le convoi exceptionnel qu'il escortait le long de la route nationale 2 au Bourget pour une raison inconnue ,sa moto a heurté un panneau de signalisation ,qui a déséquilibré l'engin et entrané la chute du malheureux sous les roules du plateau qui transportait des éléments de charpente mesurant 28 mètres
国家警方的一位33岁的摩托车手，于昨天后半夜惨死在由他护送的载重车队的车轮下。当时他正在护送该车队自国家2号公路前往布尔捷，途中，他的摩托车莫名其妙地撞上了一个路标，使车失去了平衡同时令那不幸的警察从车上掉了下来，然后被卷入了载有28米长的钢结构零件的汽车车轮下面。
法语以“eur”结尾的词变成阴性是怎样的？
我是负责考试和竞赛的Sanle先生，是confo产品的使用者，该产品非常有效，我已经向客户推荐了该产品，而且销量相当不错。希望成为在Abengourou地区的代理商，接下来的步骤是什么？
衷心的祝福
confo不知道是啥产品，楼主自己应该清楚。简单的说就是这位Sanle先生觉得你们的产品不错，有销路，想成为Abengourou的销售代理，问你们接下来该怎么办理。
并非所有的名词都有阴性形式的
有些名词由于历史原因是没有阴性形式，通常用阳性形式表示阴性
professeur 就是其中之一，还要pilote ingenieur 也是这样的
如果你非要突出阴性兴致，可以加上femme
比如 une femme professeur 表示女教师
法语中变阴性词规律：
表示人和动物的阳性名词变阴性时，一般规则是在词尾上加-e。
阳性名词词尾为-e时，构成阴性名词时不变。但有少数变为-esse。
以-en, on结尾的阳性名词阴性为-enne, -onne注意有两个-an结尾的阳性名词变阴性时与此相同： paysan - paysanne 农民，女农民。 Jean - Jeanne 让娜（人名）。
阳性名词词尾为-er, -ier，阴性时为 -ere, iere(第一个e头晌有个拼音中的四声那个标志，因为我没有法语的输入法所以只能这样跟你表达，见谅)
以 -el 和 -eau 结尾的阳性名称变为 -elle。 以 -at, -ey, -ot结尾的，变为 -atte, ette, otte但是有三个例外： un candidat - une candidat候选人 un idiot - une idiote傻瓜 un manchot - une manchote独臂人
阳性结尾为 -eur,oux变为 -euse, -ouse。有少数几个变为 -eresse： un vebgeur - une vengeresse 复仇者 un demandeur - une demanderesse 原告（法律用语） un defendeur - une defenderesse 被告（法律用语）
以 -teur结尾的阳性名词，变为 -trice ambassadeur - ambassadrice大使，女大使 empereur - imperatrice 皇帝，皇后 chanteur - chanteuse 歌手，女歌手chantatrice是唯女歌唱家
以-f，-p结尾的阳性变成 -ve;以 -c 结尾的变 -que 注意：un Grec - une Grecque 希腊人
一些只有阳性词形。大多表示职业。“作家，画家，雕塑家，工程师，医生，法官，部长，演说家，刺客，刽子手，拥护者，作家，先驱者，继承者等”。妇女担当此职务如果必须明确指出可以家前缀词 femme 变为阴性。
有些指动物或者工具的名词，只有阳性或者阴性，在必须指明其词性时，其后加 -male（雄） 或-femelle（雌）作后缀来表示。 11、某些家畜有三个名词，以表示总称，公畜，母畜。比如“羊，猪，牛”
一般说来，除了在指明男性身分或其担任的工作名称时，可确定其阳性属性之外，其他名词的阴阳性均无明显规则可寻。
事物的名词：阴性：疾病、专门学科、节日，及以eur结尾的抽象名词等。如：la grippe， la politique， la valeur；阳性：树木、金属化学物质、年、月、日、风、方位、数字，以及当名词用的形容词和不定式等多属阳性，如：le cuivre， le lundi， le rouge，le d？ner
名词的阴性形式： 通常，阳性名词加e即成阴性名词。 如：un marchand——une marchande 若阳性名词本身以e结尾，阴性时，则字形不变。 如：un artiste——une artiste
特别规则： 1、以er结尾的阳性名词，阴性时，将er改为ère 如：un berger——une bergère 2、以el，en，on结尾的阳性名词，阴性时，将el，en，on改为elle，enne，onne 如：un chien——une chienne chat，paysan，rouan，Jean阴性时，和上面一样。 如：un chat——une chatte 、
3、以f结尾的阳性名词，阴性时，将f改为ve 如：un captif——une captive 4、以x结尾的阳性名词，阴性时，必须将x改为se 如：un époux——une épouse 5、以eur结尾的阳性名词，阴性时，将eur改为euse或rice 如：un vendeur——une vendeuse un lecteur——une lectrice 但要注意： un docteur——une doctoresse un pécheur——une pécheresse
6、某些名词的阴、阳性，具有相同的字根，但不同的字尾。 如：un héros——une héro？ne un fils——une fille
7、某些阴性名词的字形和阳性名词的字形完全不同。 如：le cheval——la jument le roi——la reine
8、enfant的阴、阳性只有一种字形。 如：un enfant——une enfant
9、某些用于人类的名词，因在以往社会只有男性担任，故没有阴性写法。 如：un avocat un auteur 如特别要表明是女性，可在字前面加femme表示，如：une femme avocat， une femme auteur
10、大多数的动物名词，都只有一种字形，但若要指明是雄性或雌性时，则于动物名词后加male或femelle以区别。 如：une souris male ——une souris femelle 注意：尽管动物名词后面加了表示雄性的male或雌性的femelle，名词本身的阴、阳性并未因此而改变，如公老鼠仍用阴性的冠词une ＊＊＊ ＃有些名词同时具有阴、阳两性，但性别不同，意义不同。 如： le vase 花瓶 la vase 淤泥
＃专有名词的阴阳性： 1、国家和省份的阴阳性 以e结尾的国家、地区、省份和城市的专有名词，一般都为阴性。 2、山、江、河名称的阴、阳性没有规则可循。
