选择
1On ne peut pas vivre sans pains, on ne peut pas vivre ----sans la patrie
aaussi bmeme si cnon plus dor
答案为c
a 是也是的意思 b是即使 c是也不能 而d是 而的意思
很明显是c
2Excusez-moi! Je ne pourrai pas venir, je n'en ai pas ---temps
a de bdu cle d/
答案为c
这个不能以语法解释，不好意思我是混血所以很难解释语法
对我来说这个很理所当然，人们永远说pas le temps
pas de temps 和pas du temps是错误的
3Je me dispute toujours avec ma soeur, on ne --- pas
as'ecoute bs'aide cs'entend
答案为c
a是听的意思 b是帮助的意思 而以这题的条件，最符合逻辑的就是c
意思是我们相处的不好的意思
改错题
1Il y a toujours quelqu'un qui parle de quelque chose interessante
Il y a toujours quelqu'un qui parle de choses interessantes
这里这里chose前面用quelque很奇怪，意思会变成：总是有人会谈论一些有意思的事
中文上不会有什么奇怪的，但法语的话是错误的
quelque的用法是将总体的东西限制到部分人物，部分事物
2Quand on travaille, tout est silencieux, comme il n'y a pas personne la-bas
Quand on travaille, tout est silencieux comme il n'y a personne
中文最后那段将会是：因为那里总是没有人
法语如果一字一字照翻就成题里那样，很大的错误
3Il a si couru qu'il avait mal aux jambes
Il a tellement couru qu'il avait mal aux jambes
Si不是个那么常用的词，一用错就会怪怪的
意义和tellement是相同的，但这是一个用词问题
填空
1Je voyage ---auto avec mes amis
Je voyage en auto
2C'est ---lui de prendre la charge
C'est a lui
3Lire----Maozedong
Lire Mao Ze dong
Jouer----Mozart
Jouer Mozart
4humide mouille 有何区别
humide是形容词也可以是名词潮湿
mouille是单纯的形容词，湿的意思
5Elle ne sortait jamais sans parapluie Des qu'il (se mettre)----- a pleuvoir, elle ouvrait son parapluie
Des qu'il se met
6Je le regardais partir dans le soleil,----son pas dansant
avec son pas dansant
7Il faut que j'aille ----a le coiffeur, sinon, je serai prise pour folle
chez le coiffeur
8Ils sont entres --- la porte de Saint-Cloud, hier soir a six heures
Ils sont entres par la porte
9Vous devez regler votre inscription----francs francais
de francs francais
这句句子你确定抄对了吗, francs 是法郎的意思而francais是法语
10----les six jours ouvrables, il travaille le dimanche
Dans les six jours ouvrables
11Le loyer s'eleve a 2500 francs sans ---changes
sans beaucoup de changes
Cette douleur passe avec ---temps
le temps
法语里lui在什么情况下可以代替son，sa，ses？puis il lui a ecoute les poumons sur
定冠词都不翻译出来，机译也别太明显了……
我的翻译：
J'ai appris la lecture en anglais, la compréhension orale en anglais et l'écriture en anglais
一般都不把口语听力分开说的，直接说 la compréhension orale就既包括口语又包括听力了。
急急急 汉译法语！！100分
lui 是人称代词, 可单纯地译为“他”。
son sa ses 是主有形容词， 译为他／她的（单数阳性物品），他／她的（单数阴性物品），他／她的 （复数物品且不用体现阴阳性）。
代替的情况可以根据这个例子体会下
这是他的书。C'est son livre ＝ 这本书是他的。Ce livre est à lui
也就是 son／sa／ses ＋物品＝物品＋à lui
求法语高手帮帮忙写五段一下主题的对话！！！谢谢！！
Tu peux m'expliquer qu'est-ce que c'est à dire "poor guy" Mon anglais n'est pas assez bien, mais pourquoi je ne me sens pas bien Je ne t'excuse à moins que tu m'expliques Ce n'est pas rigolo, je suis mécontent(e), je suis un peu en colère! La conséquence sera très grâve, peut-être tu devras prendre la reponsabilité légale! Ecoutes-bien, il faut que tu expliquer à Ningning tout de suite! Alors, c'est trop sérieux ahahaha, relâches un peu et souris, comme ça tu seras très belle j'attends ta réponse
根据楼主的意思翻得比较口语一点了，希望符合你的要求吧
(Sonnerie de telephone)
Secretaire: Allo Puis-je vous aider
Moi: Allo, je voudrais parler a M Jahin s'il vous plait
Secretaire: Excusez moi, M Jahin n'est pas la, voulez-vous que je lui transmette un message
Moi: Oui, s'il vous plait
Secretaire: Je vous ecoute
Moi: C'est que je suis malade, et je voulais prevenir M Jahin que je ne viendrai pas en cour Il n'y a rien de grave
Secretaire: C'est note
Moi: Merci beaucoup! Au revoir!
Secretaire: Je vous en prie, au revoir!
L'employe: Bonjour Monsieur, que puis-je faire pour vous
Moi: Je voudrai deux billets aller-retour pour Marseille!
L'employe: Garde de Lyon - Marseille et Marseille - Gare de Lyon
Moi: Exact! Je voudrai un billet pour mon ami, et un autre pour moi
L'employe: Tres bien, quel jour souhaitez-vous partir
Moi: Le 7 juillet si possible, sinon le 8!
L'employe: Oui il reste des places sur le train du 7 juillet a 21h!
Moi: C'est parfait, nous le prendrons!
L'employe: Et quand est ce que vous revenez
Moi: Le 10 juillet sera bien!
L'employe: D'accord, le 10 juillet! C'est bon jeune homme, voici vos tickets!
Moi: Merci beaucoup!
L'employe: Je vous en prie!
