1、就你描述的情况，我的第一条建议是先把英语说好。因为如果英语学了这么多年还“说不出来”的话，很难相像法语可以说得很好。一方面，法语是拼写与读音关系比英语更密切的一种语言，很多时候读音问题（比如“连诵”与否）直接反应了用词乃至语义的差别，不大可能以“哑巴法语”最终学成；另一方面，一般来说在近几年内，可以想象英语仍然比法语对你更有用，如果英语的基础不牢，被更有规律的法语挤占了你的脑力，那么可能会有“邯郸学步”的风险：法语没学会，英语也乱了。所以把英语口语这块短板补上是学第二外语之前很必要的一个步骤。
2、法语虽然不简单，但它是以英语为第一外语的情况下最容易的第二外语。法语统治英伦三岛长达300年，英语中有大量的法语词汇或其变体，这些“熟面孔”绝对是对学习有帮助的。所以也不要有畏难情绪。一般说来，法语、德语等欧洲语言是先难后易的，一开始由于不熟悉动词变位、名词阴阳性、各种语气、时态、指示代词等问题，可能会感到每说一个句子要考虑的东西太多了，但经过了第一年的适应之后，后面的工作就日趋简单了：基本上就剩下增加词汇了。这种特点远比如日语那样越学越难的好得多。
3、关于动词变位和名词阴阳性（这是两个英语没有的语法项目），每个人都可以在学习中开发出自己的独特方法。动词变位是分组的，第一组动词变位是完全举一反三的，第二组也有一定规律，第三组数量不大，所以其实没那么可怕。而阴阳性也有规律可循，除了和自然界的雌雄基本对应外，还有一些形态上的特点，比如e结尾的名词大都是阴性，所以你完全可以重点记忆那些以e结尾、却是阳性的的名词，或者形状像棍子、却是阴性的名词，反正规律都是人总结出来的，自己总结的记得最牢。
4、最后，最重要的还是开头说的那点。英语之所以这么多年没学出个名堂，和“哑巴英语”现象其实是互为因果的，法语要想学得明白、学得有效率，一定要从一开始就重视“说”这个方面，手、眼、嘴同时学习，才掌握得最好。
仅供参考。
法语为什么很难学？
难。比英语难。。
自学的话，下一些功夫入门时还好，比如练到可以去法国旅游时用用也不会太难。
容易和英语弄混，因为英语是从德语和法语来的嘛。而且不知道你在口语上下多少工夫，如果你口语练得特别好了，你再说英语不练练的话，说起来就会像法国人说英语一样恐怖= =
再要往下深入就很难了，它很严谨的，动词变位阴阳性是小事，关键是各种时态和语法点= =不过背单词比英语要好背多了。。一背一长串儿。。但熟练运用比较难。。。
而且吧。。说实在的。。说法语是世界上最好听的语言我觉得是法国人自己吹的= =最浪漫么？？我也没觉得多浪漫啊。。大概这个浪漫是浪漫主义的浪漫= =想想法国历史上的革命。。
想想当初选法语的时候。。觉得好坑爹= =不过法国的文化艺术确实是无与伦比的！~
法语学习是真的很难。第一：法语的发音部位和使用的口腔肌肉和英语是完全不同的，我们大多数人学习英语十多年，已经太习惯英语比较松弛的发音方式，英语使用的口腔肌肉也比较靠近前部，所以一直用英语的发音方式并调动英语的口腔肌肉在说法语；越是英语说得漂亮的学生，法语就越是找不到正确的发音部位和发音感觉。所以太多学生，学习法语几年了，说出的法语依然是英语腔调的松垮垮的法语，也就是，不是真正法语的语音语调。第二：法语的名词要记忆阴性和阳性。如果想学好法语，就必须要背诵每一个你刚刚学到的名词是阴性还是阳性，因为这是法语诸多语法的基础和基石，对于初学法语的人来说，这是碰到的第一个拦路虎。
第三：法语的代词很难：法语是非常忌讳重复的语言，所以衍生出了让人头昏眼花体系庞大的代词，除了作主语的代词，还有作直接宾语的代词、间接宾语代词、重读人称代词。读音规则法语的读音规则非常简单，通常在普通的法语字典里占一页的篇幅。但是对于使用中文的学习者来说来说，需要了解一下这些规则：单词末尾的辅音字母通常是不发音的，除非其后跟的有元音字母或同一个辅音字母，例如“paquet”、“pas”、“las”结尾的“t”和“s”不发音）。但是，这些辅音字母在联诵或者连音中可能发音。“n”和“m”在元音字母前面发字元音，而在某些元音字母后面并且后面没有元音字母或者“m”或“n”相连的时候与前面的元音构成鼻化元音。-法语
