phone是音素,言语中实际发出的音;
phoneme是音位,语言中可以区别意思的语音最小单位。
一个语言的音位一般只有几十个,但音素却可以很多。举个例子可能你就懂了:
比如[ai]和[æ],在英语里是两个不同的音位,byte [bait]和 bat [bæt]是两个意思完全不一样的词,而这两个词在发音上只有[ai]和[æ]的区别,所以可以认定这不是同一个音位。但是在汉语里,可以把他俩看成同一个音位,同样的“我爱你”三个字,北京人说起来是[wo ai ni],山东人说起来则更像[wo æ ni],可是意思没有差别,因此在汉语里这只是两个不同的音素,却是同一个音位。
总之,音位和音素的差别关键看改变了之后能否改变意义,能改变意义的就是音位的变化,而不能改变意义的发音差别(可能会很多)都是不同的音素而已。能理解了吗?如果不理解还可以再追问。
法语高手进
That
is
really
know
you
on
July
8,
till
now
20
days
You
are
in
my
opposite
two
row
machine,
very
brave
and
your
QQ,
no,
listen
to
the
song
was
accosted
someone
I
love
that
song,
polished
until
the
next
day,
you
talk
with
me,
until
we
meet,
seemingly
everything
happen
fast,
may
be
lonely
for
too
long,
as
a
life-saving
straw,
boring
you
doing,
always
have
two
days,
I
only
know
I
go
home,
car,
send
you
the
information
you
ask,
can
we
say
Are
you
busy,
but
you're
going
to
reply
to
meThe
next
day,
you
see,
you
refuse
to
Internet
Tell
me
you
all,
I
know
that
you
do
not
believe,
not
letter,
I
really
like
you,
you
think
I
just
want
a
day
Go
to
sleep
at
night,
ask
you
to
wait
for
me
Can
you
answerOn
the
third
day,
get
up
early
for
text
messaging,
tell
you,
remember
that
it
is
unlucky
there
sat
stunned,
want
to
us,
we
found
that
gap
is
so
large,
twelve
years,
night
continues
to
send
information,
only
care
about
you,
you
return:
don't
worryEvery
day,
to
keep
the
computer,
you
will
want
to
see
you
come
late,
online
chatting,
lie
on
the
bed,
sleep,
and
secretly
onlineEvery
day
in
the
signature,
just
want
to
tell
you
that
I
love
youThe
mobile
phone
screen
into
your
photos,
look
outsideYou
always
say
me
crazy,
I
know,
I
hopeless,
for
youAgain,
think
you
sleep
at
night,
crazy
idea
formationI'd
like
to
see
you
want,
wantUntil
the
morning,
and
went
to
buy
tickets,
not
buy
the
first
shuttle
bus,
until
noon,
is
already
a
smile
on
my
face,
then
you
eatGet
to
school,
so,
difficulty,
deliberately
passing
your
classroom,
looking
at
you
at
I
walk,
dull
to
laugh
secretlyEvening,
hold
you
back
from
you,
as
if
afraid
you
walk
awayEvery
day,
I
went
to
class
cafe,
because
I
know
that
you
will
come,
each
for
different
reasons,
you
sit
close
to
the
school,
even
not
only
stay
for
a
whole
nightAlthough
sometimes
a
day
to
see
every
day,
sometimes
only
meet,
but
I'm
happy,
at
least,
you
and
I
stayed
in
a
city,
at
least,
there
you
areI
know,
you
must
STOP
and
say,
"don't
fall
in
love
with
youThat
night,
you
take
me
to
walk,
you
said
that
when
a
man
love
once,
twice,
three
times,
won't
be
in
love,
I
know,
maybe
this
life,
we
also
can
not
togetherBut,
at
least
I
think
hard
time,
our
loveI
don't
want
to
regret,
don't
want
to
miss,
you
asked
me
this
time
to
forget
you,
you
said
not
to
love
you,
I
do
not
see
you,
I
remembered
I
love
you,
you
said
"let
us
believe
that
time,
I
believeI
believe
someday
you
will
believe
that
I
love
youI
said,
I
will
be
waiting
for
you,
I
love
youThis
is
not
a
game,
it
is
true
Bonjour,monsieurComment allez-vous 您好,先生。最近你怎么样?
Je vais bienmerciEt vous 我很好,谢谢,您呢?
moi aussi,merci 我也很好,谢谢。
bonjour,Philippeca va 你好,菲利普。最近怎么样啊?
Qui,ca va Et toi 还不错,你呢?
ca ba bien,merci 我很好,谢谢。
Qui est-ce 这是谁?
c'est Michel 是米歇尔
Est-ce qu'il est Francais 他是法国人吗?
oui,il est Parisien 是的,他是巴黎人。
qu'est-ce qu'il fait 他是干什么的?
il est ouvrier 他是工人。
Qui etes-vous 您是谁?
je suis michele dupont 我是米雪儿 杜邦
vous etes francaise 您是法国人吗?
oui, je suis parisienne 是的我是巴黎人。
qu'est-ce que vous faites 您是做什么工作的?
je suis infirmiere 我是护士。
jacques,quelle heure est-il 雅克,现在几点了?
il est neuf heures 九点了?
dejaAlors, je dois partir Au revoir,jacques 已经九点了?我得走了。雅克,再见。
au revoir,Serge 再见。
A quelle heure commence la soiree 晚会几点开始啊?
elle commence asept heures et demie 七点半。
wlle finit a quelle heure 几点结束呢?
a dix heures 十点。
quel age avez-vous 您多大了?
j'ai vingt et un ans 二十一岁。
et votre frere, il a quel age 那你哥哥呢,他多大了?
il avingt-trois ans 二十三岁。
que fait-il 他是做什么工作的?
il est journaliste il voyage beaucoup et il est heureux
他是记者,他经常到处旅游,生活的很幸福。
combien ete-vous dans votre famille 你家里几口人?
nous sommes quatre dans notre famille:mon pere ,ma mere ,ma soeur ainee et moi 四口:我爸爸、妈妈、姐姐安妮和我。
que font vos parents 你父母是做什么的?
mon pere est journaliste ma mere est infirmiere 我父亲是记者,母亲是护士。
wt votre soeur 你姐姐呢?
wlle est professeurelle travaille dans un lycee 她是老师,在一个中学工作。
qu'est-ce que c'estc'est un stylo 这是什么?是一支钢笔吗?
nonce n'est pas un stylo,c'est un crayon 不,这是一支铅笔。
et ca,c'est une radio 这是一台收音机吗?
nonce n'est pas une radioc'est un magnetophone 不,这不是一台收音机。这是一台录音机。
et la,ce sont des livres 这些呢,是书吗?
nonce ne sont pas des livres,ce sont des revues
不,这些不是书,这些是杂志。
monsieur Thomson,c'est vous 是您吗,汤姆生先生?
oui,c'est moi 是我。
vous etes anglais 您是英国人吗?
non,je ne suis pas anglais, je suis americain 不,我不是,我是美国人。
vous etes marie 您结婚了吗?
non,je ne suis pas marie je suis celibataire不,我没结婚,我是单身。
法语发音首先注意语音群,一般语音群末尾语调上升,句末语调下降。如果是一般疑问句则语调呈倒抛物线的形状,就是开始低,中间升高,末尾下降。
至于个别音素的发音,要多注意元音的发音,口型要保持紧张,不要滑动。