不是。
1、maitre是法语中的一个法语单词。
2、maitre在法语中的意思是总管,管家。
3、MaitreTruffout是吃的,是一款巧克力品牌,味道很好。
法语 patotoide 是什么意思?
珍贵的一种菌,很鲜美。英文叫Truffie,法语Truffe,德国人称之Truffel。它长在橡木或榉树的根部,与松无关。
在欧美,与鹅肝酱和鱼子酱同为三大珍品。“餐桌上的钻石”。最绝的吃法:削成片淋上油生吃。
应该是patAtoïde,土豆形球体。
要揣测 patatoïde 这个词的意思,其实并不难。
拉丁语系语言造新生词,一般会有一个词源,一个词缀。
在这里,对拉丁语系语言有一定了解的人可以看出词缀-oïde。
该句中出现过的géoïde啦,ellipsoïde啦,还有astroïde啦等等,都是以一个词源和oïde这个词缀构成的。
-oïde这个词缀的意思是“似XXX的型体”。举例说,ellipse,是椭圆形,因此ellipsoïde,就是椭圆体。
该词的前半部分patat,我们可以容易地猜出这里是在说patate(词尾的e因为和oïde的o相连而省略),就是土豆。。。所以patatoïde,说的就是一个土豆型的物体。
整句话的意思就是:地球的不规则形状,让人们把这个球体称作是陆地土豆形体。
该句中小小的文字游戏就是:la Terre, le géoïde, le patatoïde三个词共指地球。
祝好运。