métier是“职业，行业”的意思。
比如Quel est votre métier是“你是从事什么行业的？”意思。
而emploi是“职务，职位”的意思。
比如 offre d'emploi 是“招聘启事”的意思，
而travail是泛指“工作，活儿”的意思。
比如 arrêt du travail是“停工”的意思。
希望对你有所帮助。有任何关于法语和法国的问题我们都欢迎你的提问。
厨师长cdc全称
bac：
①n(Bac)人名; (法、西)巴克
②abbr二进制模拟转换(Binary-Analog Conversion)
③(美国) 波音飞机公司(Boeing Airplane Company)
④英国飞机公司(British Aircraft Corporation)
《法语助手》：
《法语助手》是一套针对中国法语学习者特别设计的教育软件。软件不仅是一款法汉词典软件，而是完整包含了法汉、汉法、法法、法英词典、动词变位查询、法语发音等功能，并附有法语智能输入器、生词本等实用软件，是法语学习者必不可少的辅助工具。目前的最新版本为2010版。外文名：French Helper。
resume是什么意思 解释resume的含义和用法？
ChefdeCuisine。cdc是厨师长的简称，全称是ChefdeCuisine，意思就是高级级别的厨师。厨师长是传统的法语术语，在欧洲更为常见，厨师长是酒店厨房的管理部门领导，主要对炒锅进行日常管理，对厨房所有菜品进行高标准控制等工作。
急！~求法语高手翻译以下词汇！谢谢
2求职目标：简要介绍自己的职业目标和期望职位。
resume是一个英语单词，发音为/ˈrɛzjʊmeɪ/，意为“简历”或“履历”。它是由法语中的“résumé”演变而来，意为“摘要”或“概要”。
1个人信息：包括姓名、****和地址等基本信息。
4工作经历：介绍自己的工作经历，包括公司名称、职位、工作时间和工作内容等。
在编写简历时，需要注意以下几点：
2求职目标：简要介绍自己的职业目标和期望职位。
我觉得楼上的回答忽视了法语最重要的一个问题，名词前变化多端的冠词。法语的冠词分阴，阳性，也有定冠词（le，la）和不定冠词（un,une）其中定冠词阴性是la ，阳性是le，下面我分别把这些词加上对应的冠词，希望对你有所帮助。^^
1：经历 l'experience, 职位 le poste(该词表示邮局意思的时候是la poste)， 类型 le type, 学历 le niveau d'instruction,本科 l'etudes universitaires
策划 le projet
2：翻译公司 une entreprise de traduction et d'interpretation
法译中 la traduction du francais en chinois
英译中 la traduction de l'anglais en chinois
3：主要负责组织学员及教职工的课外互动和法国来汉友人进行一系列的文化演出交流活动。 se charger d'organiser les activités interactives extrascolaires des étudiants et des (LS写的是les，不对)enseignants et d'organiser les activités d'échanges de cultures avec les Français （LS写的是francais，表示法国人的时候F要大写）en Chine
