能不能说je t'aime ,et toi aussi ?

不行。语法上来说,这里的

toi

aussi

=Tu

t'aime

aussi,与想表达的意思相悖了。

要表达“我爱你,你也爱我吗?”还是用Je

t'aime,

et

tu

m'aimes比较好

法语翻译

如果只是有“moi”,是起强调作用。这里的是“moi aussi”是吧,那它的意思是“我也是”,相当于英语里的“me,too”

在法语里,表示“我也是、我的情况相同”,肯定时用“moi aussi”,否定时用“moi non plus”希望对你有所帮助。

法语问题

Après avoir entré le M2, je vais remplir effectivement les tâches restantes, et faire le plan du stage à long terme de 4 mois pour le dernier semestre Comme mon majeur est AIPME, donc je vais faire mon stage dans certaines petites et moyennes entreprises jusqu'à l'obtention du diplôme Après finir mes études, je vais retourner en Chine, je me suis compte de travailler dans le secteur financier ou des emplois bancaires en utilisant les connaissances de la spécialité La phase économique actuelle de la Chine se développe rapidement , je crois que l'avenir de la Chine aura plus de place pour le développement et plus de possibilités de travail La France a établi des relations diplomatiques à l'occasion des coïncide cinquantième anniversaire avec l'avenir des échanges économiques sino-françaises deviendront plus fréquentes Aussi, parce que mes parents sont en Chine, donc j'espère de retourner, viver avec des membres de la famille

法语小问题

要搬这么重的五斗柜,需要叫上几个人一起来搬,se mettre à plusieurs是固定词组,教科书上有一课叫travailler pour des prunes,里面有一个词组叫se mettre en coopérative(组成合作社)也是同样的道理。

这个句子中的直接宾语是:d'assez généreuses subventions 。把 assez 去掉就好理解了:

即 de généreuses subventions (=des+ 形容词+名词)。assez 这个副词只不过用来修饰形容词

généreuses 的罢了。它们与 aussi 没有关系,aussi 只不过是修饰谓语 accorder 的副词。

相似英语缩写词推荐

©2008-2028 邮编之家本站数据仅供参考,不代表任何观点! 热门TAG|意见反馈