empête 的原型是empêtrer 变位
v t
1 绊脚； 缠住…的手脚
2 [转]缠住， 使卷入， 使陷入， 使尴尬：
empêtrer qn dans une querelle 使某人卷入争吵
s'empêtrer v pr
1被绊住脚； 被缠住手脚
2被缠住， 卷入， 陷入， 变得尴尬：
s'empêtrer dans la boue 陷入泥沼
L'oiseau s'est empêtré dans le filet 鸟落网了。
Il s'est empêtré dans ses explications 他越解释越尴尬。
issue和release的区别
法语中的骂人词语:
bâtard；Bâtard一词最初的意义是指非婚生的私生子，或者没有资格生育的人（教士、修女或僧侣）生下的子女。私生子是耻辱和最大的侮辱的象征。而bâtard一词也意味着没有尊严的人。慢慢地，这个词逐渐转变为现在日常生活中最常见的脏话之一。
Emmerdeur；这个词来自于merde，后者的意思是粪便，而emmerdeur意思就是被粪便覆盖。这个脏词的引申意义就是某些总是让人很烦或者让人恼怒的人。
Chieur；源自拉丁语cacare，最初的意思是“排泄粪便”。人们也曾经使用这个词来代指某个拉肚子或者总是爱上厕所的人。今天，chieur这个词用来指那些令人不快、惹人讨厌的家伙。
Grognasse；来自于动词grogner（低声埋怨），grognasse首先指的是牢骚不断的妇女。在19世纪初拿破仑战争期间，脾气糟糕的士兵被称为grognard。
Fils de pute；这个短语首次出现以fils à putain的形式出现在中世纪初期法国文学名著《罗兰之歌》中。若干世纪过去，putain转换成了pute，但是依然保留了当初的含义。
Merde；源自拉丁语merda，粪便的意思，merde是法语中最常用的脏话之一。而这个词曾经有过自己的“辉煌时刻”，法兰西第一帝国将领Pierre Cambronne在滑铁卢战役面对英国军队时就说过这个词。英国军队要求将军投向，但是Pierre Cambronne的回答就是著名的这句“Merde”。
Pétasse；这个词来自于putain的变形，今天，这个词的意思仅限于“粗俗、庸俗的妇女”。
Pouffiasse；这个词起源于19世纪的俚语，指的是“下等JN(Ji Nu)”。
Putain；源自拉丁语putidus，发臭的，恶臭的，气味难闻的，Putain指的是JN(Ji Nu)。这个词最早与公元7世纪出现在法语中。Putidus也衍生出另一个词putois，黄鼠狼。
Salaud；Salaud（或者17世纪的salaude）一开始指的是某个很脏的人。稍晚一些的时候，这个词开始有了道德层面的意义
Ta gueule；这个短语第一次出现在莫里哀的戏剧《贵人迷》中，当汝尔丹先生吃惊是说的那句话就是“妮可，给我闭嘴（Ta gueule Nicole）”。这个表达方式用来打断一个讨论、表明说话人在谈话中的优越性或者提醒某人话实在是太多了（la diarrhée verbale）。适时的说出一句ta gueule来，既让对方无法回击又让不容其解释。
Bordel；Bordel来自于法兰克语borda，意思是“窝棚”。如今这个词还可以用来指“乱七八糟”，也可以当做脏话来用。
Enculé；源自拉丁语culus，臀部。如今这个词的意义有所扩大，可以和putain, merde作为同样含义的脏话，不过要加上ta mère 或者 ta race来搭配使用: "enculé de ta race", "enculé de ta mère"
Trou du cul；这个短语。指的是GM(Gang Men)（ass hole），如今常被用来指那些难以相处、令人恼火的人、笨蛋和恶人。
一、一词多义不同
1、issue
作名词意思有议题；问题；期刊号；一次发行额；发行；<律>子女。作动词意思有发表；公布；正式发给；发行；流出。
2、release
作名词意思有释放；让渡；发行。作及物动词意思有释放；让与；准予发表；发射。
二、用法不同
1、issue
n (名词)
1）issue的基本意思是“问题”“争论点”,多指所思、所说及所写的主要事件或观点,引申可作“要点”“争吵原因”解,一般只用单数形式。
2）issue作“事情的结果”“结局”解时,一般用于正式场合或文学作品中。
v (动词)1）issue的基本意思是“如同从母体降生般出现并生存下来”。通常译作“使书等出版、发行”,尤指“使…流出,放出,送出,排出”。
2）issue既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词作宾语; 也可接双宾语,其间接宾语可以转换为介词to的宾语,介词不可用for;也可接介词from,表示“从…涌出”;issue还可接以as短语充当补足语的复合宾语。
2、release
v (动词)
1）release的基本意思是“释放,放开”,指把人或动物从某种束缚或痛苦中解放出来,使之继续自由活动,用作及物动词,接名词或代词作宾语,宾语后面常接介词from。
2）release还可作“发布,发行”解,一般指发布消息,新闻等,用作及物动词,接名词或代词作宾语。
3）release可用于被动结构。
三、词源解说不同
1、issue
单词于1300年左右进入英语，直接源自古法语的issue，意为出口，解决方法；最初源自拉丁语的exire：ex (出去） + ire (走），意为走出，离开。
2、release
单词于1300年左右进入英语，直接源自古法语的relaisser，意为放弃，丢下；最初源自拉丁语的relaxare，意为放松，释放。
