Elisée
倒数第二个e上有个二声一样的符号
具体说什么意义这个貌似没听过
但是 香榭丽舍 法语里就是 Champs Elysées
就是这个读音，估计来源于这个。“乐土（ Elysees，音“爱丽舍”）
参考：
街道的名字“香榭丽舍（Champs Elysees）”是由“田园（Champs，音“尚”）”和“乐土（ Elysees，音“爱丽舍”）”两词构成，故其中文译名又为“爱丽舍田园大道”或“香榭丽舍田园大道”。“爱丽舍（Elysees）”一词原指希腊神话中众神聚集之地，因此又被译为“天堂乐土”或“极乐世界”。
这个是中国人自己取的别名,不是根据法语翻译过来的,不可能再这么翻译回去凯旋门是个固定名词,不能拆开再配其他的词,不然就连法国人也不会理解你的意思
香街全称L'avenue des Champs-Élysées, 经常简称为Champs-Élysées, 有时也有说les Champs的,不过后者不是很容易理解,要在有上下文联系或者长居巴黎的人才能马上反应过来这个称谓
