你好,很高兴为你解答,答案如下:
自由就是做想做的事
La liberté, c'est de faire ce que je veux
希望我的回答对你有帮助,。
“我是自由的”的法语翻译?
1直走:aller tout droit
2操心:s’en faire
3迷路:être perdu
4对面:en face de
5拐弯:tourner
6街角:au coin de la rue
7不客气:je vous en prie/de rien
8座右铭:devise
9再走50米:faire encore cinquante mètres
10蓝白红:bleu -blanc -rouge
11一望无际:s'étendre à
12为您效劳:à votre service
13别拐弯:ne tourner pas
14出站口:à la sortir de la gare
15您太客气了:vous être très gentil
16家住附近:habiter proche
17接着走这条路:continuer cette rue
18自由,平等,博爱:Liberté -Egalité -Fraternité
19寻找方向:s‘orienter
20母亲节:la tête des Mères
上面那位是学弟或者学妹啊~我学完第四册啦~嘻嘻~希望对你有帮助啊~
法语中 逍遥 怎么说
我就是学法语的,就是这么翻译的,没什么正宗不正宗,Libre既有自由的又有空闲的意思,就像free有免费的,自由的,空闲的意思一样。如果你不放心为什么不直接纹汉语,纹法语很多人都看不懂。
求大神解答(自律为了自由)用法语怎么说,要准确的地道的🙏在线等挺急的
décontracté。
轻松的,泰然的,自由自在的,无忧无虑的,无拘无束的;放松的,松弛的。可以译为逍遥。
例句:
une ambiance décontractée 轻松的环境
Vous dites très décontractée,mais j'ai entendu très au sérieux
你说的很随便,可我听的很认真
une tenue décontractée
休闲装
法语是一种表音的文字,单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。
法语和英语一样不同的字母或字母组合可以发相同的音,反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音,法语中发音相同而拼写不同的单词及单词中不发音的字母特别多,因此知道一个单词的发音不一定能正确将单词拼出,但法语拼写规则性比英语要强很多,一般情况写看见一个单词就知道这个单词的发音,不过也有不少例外。
没看懂中文是什么意思,尬译一下吧:l'autodiscipline pour la liberté
如果表达“只有自律才能自由”,可以说:il faut être autodisciplinaire pour etre libre