楼主如果不是翻译文章，而是从法国往中国寄信，就按中国写信方式，只是在最后加上
Nanjing
Chine
如果是翻译的话，就用拼音，说实话，这种地址翻译没有意义。
法语翻译：一个非洲地址：Le siège social est sis à Brazzaville,quartier Moungali 3,OCH, case J 224
1 Bonjour[bɔ~ʒur]
2 Au revoir[o][rəvwar]
3 Enchanté(e)[ɑ~ʃɑ~te]
或者 Je suis content(e) de faire votre connaissance
[ʒə] [sɥi] [kɔ~tɑ~][ də] [fɛr] [vɔtr] [kɔnɛsɑ~s]
4 Désolé(e)[dezɔle]
5 D'accord[dakɔr](相当于英语的OK。）
如果你是女性，那么括号里面的e就要带上，表示阴性。
你说的这个是刚果首都的地址。非洲的地址和法国的不是很一样，quartier Moungali 3 这是一个整体，可以说是穆恩加利3区，OCH类似于街道或者小区，村庄，case J 224 就是邮箱号或者是门牌号。
楼主要往非洲寄东西吗？非洲的很多地方没有详细的地址，我曾经在法国的一家和非洲有业务的公司工作时，一些地方都是说什么建筑物旁边，或者对面。
希望能帮到你吧。
